"per la vita": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: per la vita.

per la vita

Frasi che contengono "per la vita"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 7

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc., prov., tosc.

Numero di frasi: 6

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 5

ammazzarsi per migliorare la propria vita		тяжко працювати, щоб покращити власне життя
amore per la vita		бажання жити
amore per la vita		любов до життя
Lo ricorderemo per tutta la vita.		Ми запам’ятаємо це на все життя.
non basterebbe la vita di un uomo per ...		не вистачить життя, щоб ...
prendere qd per la vita		взяти (обійняти) когось за талію (за стан) (часто з метою втримати на місці)
Temo per la tua vita.		Я боюся за твоє життя.

chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		кому щастя служить, той ніколи не тужить
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		вже як щастя, то й п’яниця поправиться
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		кому щастя, тому й доля
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		як добре почнеш, то й діло добре піде
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		добре почав, добре й скінчив
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita		добрий початок (почин) до кінця доведе

per tutta la vita		на все життя
per tutta la vita		протягом усього життя
uniti per la vita e per la morte		разом і в радості, і в горі
uniti per la vita e per la morte		разом за життя і після смерті
uniti per la vita e per la morte		навіки разом