Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
mentre
[mén-tre]
Nascondi gli esempi
cong.
тим часом як
;
коли́
;
по́ки
La vidi mentre uscivo.
-
Я її побачив, коли виходив.
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
-
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
нато́мість
;
а насправді
;
хоч
;
хоча́
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
-
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
(
[розм.]
;
[підсил.]
)
mentre invece
(
[розм.]
;
[підсил.]
) ([[inf.]]; [[intens.]] ) -
хоча насправді
Sin.:
laddove
(
[літ.]
)
(+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
;
до́ки
;
допо́ки
Sin.:
finché
,
fintantoché
s. m.
уживається в деяких зворотах
in questo mentre
in quello mentre
nel mentre che
Frasi che contengono "mentre"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
17
Visualizza le frasi
in quello mentre
тим часом
in quello mentre
тієї миті
in questo mentre
у цю мить
in questo mentre
тим часом
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
La vidi mentre uscivo.
Я її побачив, коли виходив.
mentre che
коли́
mentre che
по́ки
mentre che
тим часом як
nel mentre che
хоч
nel mentre che
хоча́
nel mentre che
а насправді
nel mentre che
нато́мість
nel mentre che
коли́
nel mentre che
по́ки
nel mentre che
тим часом як
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
inf.
,
intens.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
mentre invece
хоча насправді
letter.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
допо́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
до́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
prov.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки найде, то й сонце зайде
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
mentre l’erba cresce muore il cavallo
чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
mentre l’erba cresce muore il cavallo
надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки трава підросте, то коняка й здохне
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title