Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
mamma
[màm-ma]; [mam-mà]
Nascondi gli esempi
s. f.
(pl.
mamme
)
(
[фам.]
; також скорочені форми -
ma'
,
mà
)
ма́ма (
ж.
)
;
ма́тінка (
ж.
)
;
мату́ся (
ж.
)
;
не́ня (
ж.
)
;
не́нька (
ж.
)
Sin.:
madre
добра жінка, яка про когось піклується, когось доглядає тощо
(
[літ.]
)
гру́ди (
мн.
)
;
молочна залоза
ви́м’я (
с.
)
Sin.:
mammella
,
poppa
(
[літ.]
,
[анат.]
)
сосо́чок (
ч.
)
(
на язиці
)
Sin.:
papilla
(
[бот.]
)
верхня голівка артишоку, яка достигає раніше за інші
суцвіття інжиру, яке містить тільки жіночі квітки
(
[поет.]
)
взіре́ць (
ч.
)
;
зразо́к (
ч.
)
;
проводи́р (
ч.
)
Sin.:
guida
,
modello
(
[арх.]
)
найкраща серед речей одного роду
;
те, що перевершує інші речі
(
[арх.]
)
причи́на (
ж.
)
;
передумо́ва (
ж.
)
int.
(виражає нетерплячість, здивування, досаду, страх, радість тощо)
Боже [мій]
;
матінко [моя]
;
ненько (ненечко) [моя]
;
батечки [мої]
;
[ой] доленько [моя]
;
[ой] леле
;
ой лишенько [мені]
;
ой людоньки
**********
come mamma l’ha fatto
-
у чому (як) мати народила (спородила)
;
го́лий-голі́сінький
;
голяка́
;
гольцем голий
mammo
[màm–mo]
Nascondi gli esempi
s. m.
(pl.
mammi
)
(
[жарт.]
)
батько, який доглядає за дітьми замість матері
батько, який використовує з дітьми материнський тип поведінки
Frasi che contengono "mamma"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
13
Visualizza le frasi
A mamma con i migliori auguri.
Матінці з найкращими побажаннями.
Ho passato la mano dalla finestra per salutare la mamma.
Я висунула у вікно руку, щоб помахати мамі.
I bambini hanno convinto la mamma a prendere un gatto.
Діти переконали маму завести кота.
la fede di babbo e di mamma
батьківська віра
la mamma dei poveri
жінка, яка піклується про бідних
La mamma è aiutata dai suoi bambini.
Мамі допомагають її діти.
mamma mia
батечки [мої]
mamma mia
[ох (ой)] батечку [мій]
mamma mia
матінко [моя]
mamma mia
Боже [мій]
senza babbo né mamma
безба́тченко (
ч.
)
senza babbo né mamma
сирота́ (
ч.
)
senza babbo né mamma
не має батька й матері
(хто)
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
uscire di sotto alla sottana della mamma
почати самостійне життя
uscire di sotto alla sottana della mamma
не триматися материної спідниці
arcaismi
,
prov.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
chi mi fa più di mamma, m’inganna
ніяка любов не зрівняється з материною
quando la mamma ha passato il poggiuolo, non si ricorda più del figliuolo
чим далі дитина, тим слабша материна любов
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
babbo e mamma non campan sempre
не вічно дітям батьківський хліб їсти
chi ha mamma, non pianga
нічого ридати, коли є кому втішати
chi ha mamma, non pianga
нічого ридати, коли в тебе є мати
la neve per otto dì è alla terra come mamma, da indi in là come matrigna
перший час сніг для землі як матір, а потім ‒ як мачуха
ognun dà pane, ma non come mamma
будь-хто може робити добро, але не з такою любов’ю, як матір
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
madre (mamma) coraggio
матір, яка захищає своїх дітей, беручи участь у суспільній боротьбі або у боротьбі проти злочинності
(як матінка Кураж у однойменній п'єсі Б. Брехта)
iron.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
cocco (bello) di mamma
розпещений синочок
cocco (bello) di mamma
мамин пестунчик (мазунчик)
loc.
Numero di frasi:
27
Visualizza le frasi
cocco (bello) di mamma
мамин улюбленець
come Dio (come la mamma) l’ha fatta
незаймана дівчина
come mamma l’ha fatto
голяка́
come mamma l’ha fatto
го́лий-голі́сінький
come mamma l’ha fatto
гольцем голий
come mamma l’ha fatto
у чому (як) мати народила (спородила)
cuore di mamma
мамине серце
cuore di mamma
ласкаве серце
essere attaccato alle gonne (gonnelle) della mamma
бути несамостійним
essere attaccato alle gonne (gonnelle) della mamma
мамі́й (
ч.
)
(хто)
essere attaccato alle gonne (gonnelle) della mamma
материн мазунчик
(хто)
essere attaccato alle gonne (gonnelle) della mamma
мамин (матусин) синок
(хто)
essere attaccato alle gonne (gonnelle) della mamma
триматися (держатися) за мамину спідницю
essere attaccato alle gonne (gonnelle) della mamma
триматися (держатися) маминої спідниці
fare da mamma
заміняти маму
(кому)
figlio di mamma
мамі́й (
ч.
)
figlio di mammà
материн мазунчик
figlio di mammà
мамин (матусин) синок
figlio di mammà
мамі́й (
ч.
)
figlio di mamma
мамин (матусин) синок
figlio di mamma
материн мазунчик
non ha né babbo né mamma
ні в тин, ні в ворота
non ha né babbo né mamma
недола́дний
non ha né babbo né mamma
нелогі́чний
non ha né babbo né mamma
ні до ладу, ні до прикладу
non ha né babbo né mamma
безглу́здий
non ha né babbo né mamma
бо́зна-що́
prov.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
casa mia, mamma mia
у своїй хаті й кочерги помагають
casa mia, mamma mia
у чужій хаті й тріска б’ється
casa mia, mamma mia
дома й стіни помагають
casa mia, mamma mia
де-де, а дома найкраще
casa mia, mamma mia
своя хата найліпша
casa mia, mamma mia
своя стріха ‒ своя втіха
vitic.
,
raro
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
la madre (mamma) del vino
пліснява на вині
la madre (mamma) del vino
винний осад
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title