1. agg.
    (pl. m. lontani; f. lontana, pl. f. lontane)
   1. дале́кий

      ;
      відда́лений

      ;
      відле́глий

      ;
      да́льній

      ;
      неблизьки́й
      ([підсил.])  lontano un chilometro ([підсил.]) ([[emphas.]] ) - далече́нний; далече́зний

      ([підсил.])  lontano un miglio ([підсил.]) ([[emphas.]] ) - далече́нний; далече́зний

      parente lontano - далекий родич
      Ant.: vicino
   2. відсу́тній
      Mio padre è stato lontano da casa per quasi due anni. - Мій батько не був удома майже два роки.
      Sin.: assente
   3.  ([перен.]) 
      дале́кий

      ;
      віддалений у часі
      Ant.: prossimo
   4.  ([перен.]) 
      такий, що відрізняється

      ;
      не такий

      ;
      іна́кший
      siamo ben lontani! - навряд чи ми дійдемо згоди
      Sin.: diverso, contrastante
      Ant.: affine, analogo
   5.  ([перен.]) 
      дале́кий

      ;
      не налаштований

      ;
      не схильний
      Sono lontano dal perdonarti. - Я далеко не схильний тобі пробачати.
      Sin.: estraneo, alieno
   6.  ([перен.])   (da qc) 
      такий, що не підпав під згубний вплив

       

      (чого)
      stare lontano da qc - не піддаватися впливу чого-небудь; берегти́ся ( чого ); пильнува́тися ( від чого )

      tenere qd lontano da qc - оберіга́ти ( кого, від чого )
      Sin.: incontaminato, preservato
   7.  ([перен.]) 
      невира́зний

      ;
      відда́лений

      ;
      нечітки́й

      ;
      розми́тий

      ;
      тума́нний

      ;
      неви́значений
      lontana somiglianza - віддалена схожість
      Sin.: vago, indeterminato
   8.  ([перен.]) 
      незначни́й

      ;
      слабки́й
      Sin.: debole, incerto
   9.  ([заст.], [літ.]) 
      довгові́чний

      ;
      наді́йний

      ;
      міцни́й

      ;
      трива́лий
      Sin.: duraturo
   10.  ([заст.]) 
       широ́кий

       ;
       просто́рий

       ;
       розло́гий
       Sin.: esteso, vasto, ampio
2. avv.
   1. дале́ко

      ;
      відле́гло

      ;
      небли́зько
      lontano da (di) ( qd, qc ) - далеко від ( кого, чого )

      da lontano - зда́лека; зда́леку; здаля́

      vedere lontano - бути далекоглядним, прозорливим
3. s. m.
    (pl. lontani)
   1.  ([рідк.], [літ.]) 
      далечі́нь (ж.)

      ;
      да́леч (ж.)

      ;
      дале́кість (ж.)

      ;
      віддалена місцевість
   2.  ([заст.])   (часто в множині) 
      далека людина
   3.  ([заст.]) 
      невірна людина

      ;
      неві́рець (ч.)

      ;
      неві́рник (ч.)

      ;
      безві́рник (ч.)
      Sin.: miscredente
   4.  ([обр. мист.], [заст.]) 
      те, що зображено на задньому плані картини

**********