Ucraino
Inglese
Francese
Trova una traduzione
- v.
(got | got)
-
(sth)
(що)
-
(sth; щось погане)
(що)
-
(вжив. з обставиною місця або з прийменником to)
;
-
(sth)
(певну хворобу)Sin.: succumb (to)
-
(sth)
(на потяг, автобус тощо)Sin.: travel (by)
-
(sth)
(за чим)Sin.: fetch
-
(sth)
(страву)
-
(sb)
(з ким; часто телефонуючи)Sin.: contact
-
(sth; у відповідь на дзвінок)
- (телефон)
- (двері)
- ([розм.])
-
(sth, без додатка або з past participle)
(ким, яким тощо)
-
(sb + інфінітив)
(кого; щось зробити)
- (вжив. з інфінітивом)
-
(вжив. із дієприкм. тепер. часу або інфінітивом)
(особливо випадково чи поступово)(sb, sth) get to like/know/understand (sb, sth) (sb, sth ) - поступово починати любити/знати/розуміти (кого, що) (кого, що )
- (вжив. з обставиною)
-
(sb, sth або з оставиною)
(кого, що; куди)
- ([Пн. США]; [розм.])
-
(have/has got to do sth)
;Sin.: (be) obliged
-
(sb)
(кого)
-
(sb)
(про удар, ракету тощо)
(у кого)
-
([розм.])
-
(sb)
(кого)
-
(get it)
(бути покараним)
-
(sb)
- ([розм.]) (get mine, his, etc.)
-
([розм.])
(sb)
(кого)
-
([розм.])
(sth)
(кого)
-
([розм.]; sth)
- (що)Sin.: understand
- (що)
- (що)Sin.: hear
-
([арх.])
(sth)
(що)
- (sth або без додатка)
- (вжив. з інфінітивом)
- ([амер.]; [канад.]; [розм.]) (sth)
-
(sth)
(що; шляхом обчислень)
-
([розм.])
(sb , без додатка або з прийменником to)
(на кого; емоційно)
-
([амер.]; [жарг.])
- (get to sb)
- (часто get to sb)
-
([розм.])
(вжив. із дієприкметником теп. часу)
Sin.: begin
-
([арх.])
(sb)
(кого)
- Sin.: take oneself away
-
(sth)
(до чого)
-
([розм.])
(have/has got sth)
(що)
-
([розм.])
(sb)
(кого)
- ([амер.]; [бейсбол]) (sb)
- ([розм.])
-
(sth)
- aux. v.
(got | got)
- n.
-
([заст.])
Sin.: offspring
- ([брит.]; [діал.]; [розм.])
- ([рідк.])
- ([розм.]; [теніс])
-
([заст.])
**********
you get out what you put in - що заробиш, те й матимеш; як дбаєш, так і маєш; що посієш, те й збереш (те й пожнеш)
be/get tarred with the same brush - одним миром мазані (мировані) (з ким); одного поля ягода (з ким); одного пір’я птах (з ким); з одного яйця повилазили (з ким); той же Савка, та на других санках; одного плота коли (з ким); з одного сукна ґудзики (з ким); одного тіста книш (з ким)
([розм.]) get (have) sb by the short and curlies ([розм.]) - мати (держати, тримати) в лапах (у жмені, в кулаці) (кого); узяти в тісні руки (кого); тримати (держати) в кігтях; прибрати до рук (кого); брати (узяти, убрати) в шори (кого)
get off on the right foot with sb - знаходити спільну мову (з ким); порозумітися з півслова (з ким); ладнати з самого початку (з ким)
get on/along like a house on fire ([брит.]; [розм.]) - дружити так, що водою не розлити; бути не розлий вода
get one’s ass kicked ([розм.]; [груб.]) - отримати прочуханки; бути легко переможеним; бути віддухопеленим; дістати в шкуру; отримати по саме нікуди; дістати хлости
([брит.]; [розм.]) get up sb’s nose ([брит.]; [розм.]) - доїдати (доїсти, допікати, допекти, доторкати) до живих печінок (до живого) (кому)
has the cat got your tongue? - тобі (в тебе) що, язик відсох (усох)?; ти що, води до рота (в рот) набрав?; ти що, язика (язик) проковтнув?
GeT
- GeT (Greenwich Electronic Time) abbr.
Categorie delle frasi che contengono "get"
