"fondé": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: bandé, monde, onde.

Frasi che contengono "fondé"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 12

bonbon fondant		пома́дка (ж.) (вид цукерок)
certitude fondée sur des superstitions		віра, що базується на забобонах
ces deux discours sont fondés sur les préjugés défavorables et dégradants pour les femmes		ці дві доповіді базуються на негативних упередженнях, що принижують жінку
Clémentine a un immense besoin d’aimer, de fonder sa propre famille.		Клементина має неабияке бажання кохати, створити власну родину.
envoyer (un navire) par le fond		пустити корабель на дно
extraction des métaux au fond des océans		видобуток металів з дна океанів
FMI (m) (Fonds monétaire international)		МВФ (Міжнародний валютний фонд)
fondant au chocolat		шоколадний фондан
fonds de bibliothèque		бібліотечний фонд
fromage à pâte fondue		плавлений сир
le fond de la mer		морське дно
souvent mes craintes sont parfaitement fondées		зазвичай мої страхи повністю обґрунтовані

tecn.

Numero di frasi: 3

couche de fond		ґрунто́вка (ж.)
couche de fond		підстильний шар
couche de fond		фунда́мент (ч.)

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

fondre la cloche		прийняти рішення

arcaismi, pop.

Numero di frasi: 9

bonbon fondant		фуру́нкул (ч.)
bonbon fondant		чиря́к (ч.)
bonbon fondant		чи́рка (ж.) ([розм.])
bonbon fondant		гнійни́к (ч.)
bonbon fondant		чиря́чка (ж.) ([розм.])
bonbon fondant		нари́в (ч.)
bonbon fondant		абсце́с (ч.)
bonbon fondant		гноя́к (ч.)
bonbon fondant		гноя́нка (ж.)

cul.

Numero di frasi: 1

fond de veau		міцний яловичий бульйон

loc.

Numero di frasi: 24

aller au bout/fond des choses		вникати в суть справи
aller au bout/fond des choses		дивитися в корінь речей
du fond de l’âme		від усієї душі
du fond de l’âme		від щирого/усього серця
du fond du cœur		від щирого/усього серця
du fond du cœur		від усієї душі
fond d’armoire		старий одяг, що вийшов з моди
fondre en larmes		потопати в сльозах
fondre en larmes		плакати-ридати
fondre en larmes		ревно плакати
fondre en larmes		ридма ридати
fondre en larmes		запла́кати
fondre en larmes		зайтися плачем (сльозами)
fondre en larmes		вибухнути плачем
laisser sa raison au fond de la bouteille		до зеленого/блакитного змія допитися
laisser sa raison au fond de la bouteille		заливати сліпи/черв’яка
laisser sa raison au fond de la bouteille		заливати очі/горлянку (горілкою)
laisser sa raison au fond de la bouteille		затоплювати зір
laisser sa raison au fond de la bouteille		напитися до нестями
laisser sa raison au fond de la bouteille		налига́тися
laisser sa raison au fond de la bouteille		перепи́тися
laisser sa raison au fond de la bouteille		напи́тися
l’argent lui fond dans les mains		у нього гроші в руках довго не затримуються
l’argent lui fond dans les mains		у нього гроші в руках так і тануть

Trova una traduzione

Forse, si intende: bandé, monde, onde.