Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

excessif
  1. adj.[ɛksesif, iv]  (pl. m. excessifs; f. excessive, pl. f. excessives)
      1. непомі́рний
        ;
        надмі́рний
        ;
        надлишко́вий
        ;
        незрівня́нний
        ;
        надзвича́йний
        un formalisme excessif - непомірний формалізм
        Le pouvoir exécutif exerce un contrôle excessif sur le pouvoir judiciaire. - Виконавча влада здійснює надмірний контроль над законодавчою владою.
        le poids excessif met une pression sur les articulations - надмірна вага спричиняє навантаження на суглоби
      2. страше́нний
        ;
        страшни́й
        ;
        жахли́вий
        maigreur excessive - страшенна худорлявість
        vents excessifs - жахливі вітри
      3. несте́рпний
        ;
        шале́ний
        ;
        божеві́льний
        ;
        несамови́тий
        ;
        грани́чний
        un temps excessif - нестерпний плин часу
        appétit excessif - шалений апетит
      4. винятко́вий
        ;
        неймові́рний
        ;
        фантасти́чний
        mais c’est un peu excessif, ce que tu racontes - та ти говориш про неймовірні речі
      1. величе́зний
        ;
        перебі́льшений
        ;
        захма́рний
        ;
        незвича́йний
        prix excessif - захмарна ціна
        Sin.: extrême
      2. неземни́й
        ;
        нелю́дський
        ;
        надлю́дський
        ;
        пеке́льний
        ;
        надси́льний
        ;
        непоси́льний
        ;
        надприро́дний
        douleur excessive - надлюдський біль
    3. неврівнова́жений
      ;
      незде́ржливий
      ;
      нестри́маний
      il est excessif en tout ce que concerne la famille - він нестриманий у всьому, що стосується родини
      tempérament excessif - неврівноважений темперамент
  2. n. m.[ɛksesif]  (pl. excessifs)
      1. на́дмір (ч.)
        ;
        надмі́рність (ж.)
        ;
        надужиття́ (с.)
      2. кра́йність (ж.)
        ;
        перебі́льшення (с.)
        ;
        перебі́р (ч.)