"ch’è": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: che, chi, cioè.

Frasi che contengono "ch’è"

Numero di frasi:

arcaismi, fig., loc.

Numero di frasi: 1

fare assegnamento sul grano ch’è in erba		сподіватися на непевний результат

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 1

fare assegnamento sul grano ch’è in erba		розраховувати на певний врожай, коли його ще немає

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 3

apri bocca, e fa’ ch’io ti conosca		людину пізнають за мовою
dimmi quel ch’io non so, e non quel ch’io so		розказуй мені те, чого я не знаю, а не те, що знаю
non è bello quel ch’è bello, ma è bello quel che piace		те красиве, що подобається

letteratura

Numero di frasi: 2

La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)
"...l’impressione ch’egli ricevette dal veder l’uomo morto per lui, e l’uomo morto da lui, fu nuova e indicibile..." (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")		"...враження, яке склалося в Лодовіко, коли він побачив, як одна людина віддала за нього життя, а інша померла від його руки, було для нього нове й невимовне..." (Пер. П. Соколовського)