Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
caro
[cà-ro]
Nascondi gli esempi
agg.
(pl. m.
cari
; f.
cara
, pl. f.
care
)
лю́бий
;
ми́лий
Sin.:
amato
Ant.:
detestato
люб’я́зний
;
ласка́вий
;
при́язний
;
приві́тний
Sin.:
gentile
,
premuroso
дороги́й
;
ці́нний
(в емоційному плані)
avere caro
( qc ) -
цінува́ти
( що );
дорожи́ти
( чим )
tenere caro
( qc ) -
берегти́
( що )
Sin.:
prezioso
дороги́й
;
недеше́вий
pagarla cara
-
заплати́ти
( за свої або чиїсь дії )
vendere cara la vita
-
дорого віддати своє життя
;
захищатися до останнього
Sin.:
costoso
,
dispendioso
такий, що дорого бере за свою роботу
avv.
до́рого
costare caro
-
мати високу ціну
;
дорого коштувати
s. m.
(pl.
cari
)
(також ужив. у жін. роді:
cara
)
близька людина
підвищення цін
;
дорожчання товарів першої потреби
(
[заст.]
)
го́лод (
ч.
)
;
скру́та (
ж.
)
Sin.:
carestia
carino
Nascondi gli esempi
agg.
(pl. m.
carini
; f.
carina
, pl. f.
carine
)
(
[пестл.]
; vedi
caro
)
ми́лий
;
лю́бий
;
дороги́й
;
рі́дний
;
коха́ний
ми́лий
;
милови́дий
;
милови́дний
;
милоли́ций
;
симпати́чний
приє́мний
;
хоро́ший
;
при́язний
;
сла́вний
(
forma corta
: сла́вен)
Sin.:
amabile
,
gradevole
,
grazioso
,
piacevole
(
[фам.]
)
вві́чливий
;
ви́хований
;
ґре́чний
;
че́мний
;
люб’я́зний
;
пошти́вий
;
шанобли́вий
;
приві́тний
;
уві́чливий
Sin.:
cortese
,
gentile
,
educato
,
garbato
Frasi che contengono "cari"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
17
Visualizza le frasi
avere [a] caro
(
qc, qd
)
цінува́ти
(
що, кого
)
avere [a] caro
(
qc, qd
)
люби́ти
(
що, кого
)
avere caro
(
qc
)
дорожи́ти
(
чим
)
avere caro
(
qc
)
цінува́ти
(
що
)
caro figliolo
синку
(звертання старої людини до молодого хлопця)
caro figliolo
дитя моє
(звертання священика до молодого хлопця)
costare caro
вимагати великих зусиль
costare caro
бути складним
costare caro
дорого коштувати
costare caro
мати високу ціну
il caro estinto
покі́йний (
ч.
)
L’oro si è reso più caro.
Золото подорожчало.
Mi costa caro tenere la lingua a freno quando li incontro.
Мені складно тримати язик за зубами, коли я їх зустрічаю.
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Questa casa è più cara dell’altra.
Цей будинок дорожчий, ніж інший.
tanti cari saluti
усього найкращого
tenere caro
(
qc
)
берегти́
(
що
)
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
costar cara la vita
захищатися до останнього
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
pagare a caro prezzo
заплатити дорогою ціною
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
pagarla cara
заплати́ти
(
за свої або чиїсь дії
)
se ti (vi) è cara la vita
якщо тобі (вам) дороге життя
vendere cara la vita
дорого віддати своє життя
vendere cara la vita
захищатися до останнього
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title