"buttare giù": traduzione della locuzione/frase all’ucraino – Kyiv Dictionary

Ricerca la traduzione parola per parola: buttare giù.

buttare giù

loc. verb. (trans.)
1. 1. (про будівлю тощо)
    руйнува́ти
    
    (що)
    ;
    зно́сити
    
    (що)
    Sin.: demolire, abbattere
  2. ([перен.]) (про уряд тощо)
    скида́ти
    
    (кого, що)
2. 1. (про їжу, ліки тощо)
    ковта́ти
    
    (що)
    ;
    проко́втувати
    
    (що)
    Sin.: inghiottire
  2. ([перен.]) (про образу тощо)
    проко́втувати
    
    (що)
3. (швидко й недбайливо щось писати)
  наче́ркувати
  
  (що)
  ;
  накида́ти
  
  (що)
4. 1. (про погану звістку тощо)
    підко́шувати
    
    (кого)
    ;
    пригні́чувати
    
    (кого)
    Sin.: avvilire
  2. (про хворобу тощо)
    підко́шувати
    
    (кого)
    Sin.: indebolire
5. (про їжу)
  кидати варитися
  
  (що)
  buttare giù la pasta - кинути варитися пасту
6. з поспіхом з’їдати
  
  (що)
  buttare giù un boccone - перекусити чого-небудь
7. (про людину або річ)
  принижувати чесноти
  
  (чиї)
8. (про ціни тощо)
  різко знижувати
  
  (що)

Frasi che contengono "buttare giù"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2