"bought": traduzione all’ucraino

buyUK: /bʌɪ/US: /baɪ/

v.
(bought | bought) tr. and intr.
1. tr. and intr.
  купува́ти
  
  (що)
  ;
  купля́ти
  
  (що)
  ;
  придбава́ти
  
  (що)
  buy a flat - купувати квартиру
  Remind me to buy a bottle of red wine. - Нагадай мені купити пляшку червоного вина.
2. tr. and intr. ([розм.])
  ві́рити
  
  (чому)
3. tr. (buy oneself out)
  викупо́вувати
  
  (себе)
4. tr.
  підкупо́вувати
  
  (кого)
  Sin.: bribe
5. tr.
  дістава́тися
  (завдяки жертвам чи зусиллям)
6. tr. (уживається із запереченням)
  купува́ти
  
  (що)
  (про отримання чогось в обмін на щось чи за якусь плату)
  money can’t buy love - любов за гроші не купиш
7. tr. (buy sth in)
  викупо́вувати
  (власні речі на аукціоні)
8. tr.
  споку́тувати
  
  (що)
  ;
  поку́тувати
  
  (що)
  (гріхи)
  Sin.: ransom, redeem
9. tr. (buy sb out)
  викуповувати чиюсь частку
10. intr.
  бути покупцем
  (від фірми тощо)
11. intr. (buy into sth)
  увійти у частку
n.
([розм.])
1. по́ку́пка (ж.)
2. купі́вля (ж.)

bring-and-buy sale		благодійний розпродаж
buy a flat		купувати квартиру
buy sth on easy terms		купувати щось на виплату (виплат)
buy time		тягти час
buy time		вигравати час
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?		Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Chris has bought a few books having 100$ to play with.		Кріс витратив 100 доларів на те, щоб купити кілька книг.
home-buying		купівля будинку
I bought this jacket for 50 dollars.		Я купив цей піджак за 50 доларів.
I can’t afford buying a skirt this expensive.		Я не можу дозволити собі настільки дорогої спідниці.
I look awful in this dress, how did I buy it?		Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I will buy your company! Like hell, you will!		Я куплю твою компанію! Чорта лисого ти її купиш!
I would buy a Picasso.		Я б купив картину Пікассо.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.		Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I’d like to buy a new chair, if the offer still holds.		Я б хотів купити новий стілець, якщо пропозиція ще дійсна.
I’m too hard up to buy a new phone.		У мене не вистачає грошей, щоб купити новий телефон.
I’m trying to get together enough money to buy a car.		Я намагаюся зібрати достатньо грошей, щоб купити авто.
make-or-buy		такий, що стосується вибору між купівлею або виготовленням чогось самостійно
money can’t buy love		любов за гроші не купиш
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)		Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!		Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
Remind me to buy a bottle of red wine.		Нагадай мені купити пляшку червоного вина.
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.		Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You should buy a bicycle! It’s a must in the Netherlands.		Тобі варто купити велосипед. Це необхідність у Нідерландах.

buy it		бути вбитим
the best sth that money can buy		найкра́щий

buy a pig in a poke		кота в мішку торгувати (сторгувати)
buy a pig in a poke		купувати кота в мішку

Trova una traduzione