"al nero": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: al nero.

al nero

loc. avv. e agg.
1. нелега́льно
  Sin.: in nero

Frasi che contengono "al nero"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

ant., loc.

Numero di frasi: 9

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 5

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 28

loc., sport

Numero di frasi: 1

il lavoro nero		нелегальна робота
il lavoro nero		неофіційна робота
il nero degli occhi		зіни́ця (ж.)
Non esci mai fuori senza i tuoi occhiali neri, eh?		Ти ніколи не виходиш надвір без своїх сонячних окулярів, ге?

convertire il nero in bianco		з чорного біле робити
convertire il nero in bianco		видавати біле за чорне
convertire il nero in bianco		називати чорне білим
far delle cose nere bianche		називати чорне білим
far delle cose nere bianche		видавати біле за чорне
far delle cose nere bianche		з чорного біле робити
fare del bianco nero		досягати бажаного за допомогою брехні
fare del bianco nero		обду́рювати
fare del bianco nero		обма́нювати

bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri		держи копійчину про лиху годину
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri		гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri		гроші май, та про чорну днину дбай
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri		держи копієчку про чорний день
le mani nere fanno il pan bianco		чорні руки роблять білий хліб

ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як цуценя на пиріг
ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як макогін на ночви
ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як ведмідь на теля
ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як батіг на мотовило
ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як свиня на коня
ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як сова на яструба
ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як свиня на цапа
ci corre quanto dal bianco al nero		схожий як хвіст на панахиду
dare a intendere il bianco per nero		видавати біле за чорне
dare a intendere il bianco per nero		з чорного біле робити
dare a intendere il bianco per nero		називати чорне білим
distinguere il bianco dal nero		уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
essere la bestia nera (di qd)		бути предметом ненависті (чиєї)
far nero il bianco e bianco il nero		називати чорне білим
far nero il bianco e bianco il nero		видавати біле за чорне
far nero il bianco e bianco il nero		з чорного біле робити
fare del bianco nero		видавати біле за чорне
fare del bianco nero		з чорного біле робити
fare del bianco nero		називати чорне білим
mutare il bianco in nero		з чорного біле робити
mutare il bianco in nero		видавати біле за чорне
mutare il bianco in nero		називати чорне білим
nero come la pece		чорний як сажа
nero come la pece		чорний як смола
non distinguere il bianco dal nero		прикладати до всього однакову мірку
non distinguere il bianco dal nero		не відрізняти чорне від білого
pigliare il bianco per nero		брати (мати, уважати) біле за чорне
prendere il bianco per nero		брати (мати, уважати) біле за чорне

Trova una traduzione