Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

abbacchio[ab-bàc-chio]
  1. s. m.  (pl. abbacchi)
    1.  ([рим.]) 
      молоде ягня
      abbacchio al forno - запечене ягня
      abbacchio alla cacciatora - ягня по-мисливськи
abbacchiare[ab-bac-chià-re]
  1. v.  (p.p. abbacchiato)
    1.  ([рідк.] qc) 
      збивати ціпком
       
      (що [плоди з дерева])
      abbacchiare le olive, le noci - збивати ціпком з дерева оливки, горіхи
      Sin.: bacchiare
    2.  ([перен.], [розм.] qd, qc) 
      пригні́чувати
       
      (кого, що)
      ;
      гніти́ти
       
      (кого, що)
      il caldo mi abbacchia - мене пригнічує спека
    3.  ([тоск.] qc) 
      продавати за безцінь
       
      (що)
    4.  (qd, qc) 
      убива́ти
       
      (кого, що)
      ;
      вбива́ти
       
      (кого, що)
      ;
      зни́щувати
       
      (кого, що)
abbacchiarsi
  1. v.  (p.p. abbacchiatosi)
    1.  ([розм.]) 
      занепасти духом
abbacchiato[ab-bac-chià-to]
  1. p. p. util. come agg.  (pl. m. abbacchiati; f. abbacchiata, pl. f. abbacchiati)
    1. пригні́чений
      ;
      розби́тий
      Mi sembri un po’ abbacchiato. ([фам.]) ([[fam.]] ) - Ти мені здаєшся трішки пригніченим.