"Maria": traduzione all’ucraino

Frasi che contengono "Maria"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 10

bagno Maria		варіант написання bagnomaria (див. bagnomaria)
Elisabetta I succedette Maria I.		Королева Єлизавета І зійшла на трон після Марії І.
Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!		Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!
Maria è una studentessa di testa.		Марія ‒ здібна студентка.
Maria mi fece segno di avvicinarmi.		Марія жестом прикликала мене.
Maria si è abbracciata a sua sorella.		Марія притулилася до сестри.
Michela e Maria vivono insieme, ma questa si alza alle 12 e quella alle 7.		Мікела і Марія живуть разом, але перша встає о 7, а друга о 12.
Oggi Maria compie (finisce) gli anni.		Сьогодні у Марії день народження.
Quello è il gatto di Maria.		То Маріїн кіт.
Sembra che Federico sposerà Maria a settembre.		Кажуть, що Федеріко одружиться з Марією у вересні.

ant., loc.

Numero di frasi: 1

cercare Maria per Roma (per Ravenna)		шукати в неправильному місці

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

chi sta a’ marmi di Santa Maria del Fiore o è pazzo o sente d’amore		хто сидить на сходах собору Санта Марія дель Фйоре, той або божевільний, або закоханий

bot., nome volg.

Numero di frasi: 1

erba Santa Maria		кану́пер (ч.)

eccles.

Numero di frasi: 2

le Figlie di Maria		"Дочки Марії" ‒ молодіжна жіноча релігійна організація
le Figlie di Maria Ausiliatrice		"Дочки Марії Помічниці Християн" (католицька жіноча конгрегація)

It. merid.

Numero di frasi: 1

Donna Maria!		Пані Маріє!

letteratura

Numero di frasi: 1

La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)

loc.

Numero di frasi: 7

cercare Maria per Roma (per Ravenna)		шукати лиха (біди) на свою голову
cercare Maria per Roma (per Ravenna)		блуди́ти
cercare Maria per Roma (per Ravenna)		хотіти зробити що-небудь неможливе
cercare Maria per Roma (per Ravenna)		хотіти знайти печеної криги (печеного льоду, снігу)
cercare Maria per Roma (per Ravenna)		ходити (їздити) навмання, не знаючи шляху
cercare Maria per Roma (per Ravenna)		блука́ти
cercare Maria per Roma (per Ravenna)		шукати невідомо що