Phrases contenant le mot "у" dans la catégorie "locutions"
тихо як у вусі
you could have heard a pin drop
тихо як у вусі
you could hear a pin drop
у безвихідному (складному) становищі
with one’s back to (up against) the wall
у безвихідному становищі
up a tree  ([розм.])
у глибині душі
the back of one’s mind
у дурному становищі
with egg on one’s face  ([розм.])
у кожного свій смак
there’s no accounting for taste
у нього часом (інколи) не всі вдома
several cards short of a full deck  ([розм.])
у повному параді, а йти-то більше нікуди
all dressed up with nowhere to go
У скільки це обійшлось?
What’s the damage?  ([розм.])
у три миги
in two shakes [of a lamb’s tail]  ([розм.])
у хмарах літати
build castles in the air
у хмарах літати
have one’s head in the clouds
у чому мати народила
in the altogether  ([розм.])
у чому мати народила
in the raw
у чому (як) мати народила (спородила)
in one’s birthday suit  ([жарт.])
у чужій церкві не паламарюй
do as the Romans do
у чужій церкві не паламарюй
when in Rome
у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає
the pot calling the kettle black
щиросердно зізнаватися у своїх помилках (провинах тощо)
make a clean breast of it
що не попало, то клади в міх (у мішок)
never look a gift horse in the mouth
як бик у посудній крамниці
like a bull in a china shop
як сир у маслі купається
live off (on) the fat of the land
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
between the devil and the deep blue sea