Phrases contenant le mot "ду́же" dans la catégorie "locutions"
бути дуже гладким
sembrare un pallone
бути дуже корисним
dare la vita  ([арх.]; a qd)
бути дуже ласкавим, доброзичливим тощо
essere tutto amore
бути дуже ретельним, педантичним
guardarla nel sottile  ([заст.])
бути дуже успішним
andare forte
дуже багато коштувати
costare un occhio
дуже бридкий
brutto come la fame
дуже (вельми, і геть-то) мало
essere quattro gatti
дуже високий і худорлявий
lungo come la fame
дуже гостинно приймати (вітати, зустрічати)
aprire le braccia  (a qd)
дуже здивуватися
uscir fuori del secolo  ([арх.])
дуже кохати одне одного
volersi un bene dell’anima
дуже любити
volere un bene dell’anima  (a qd)
дуже любити одне одного
volersi un bene dell’anima
дуже поважати (кого)
portare qd in palmo di mano
дуже поважати (шанувати) (кого)
tenere qd in molto conto
дуже пощастило (кому)
trovare la Mecca
дуже пощастило (кому)
trovare l’America
дуже рідкісна річ
essere una mosca bianca
дуже рідкісний
più unico che raro
дуже старий (хто)
essere vecchio come Matusalemme (come Noè)
дуже хотіти спати
cadere dal sonno
дуже хотіти спати
cascare dal sonno
дуже хотіти спати
crollare dal sonno
дуже хотіти спати
essere morto di sonno
дуже хотіти спати
morire di sonno
дуже швидко
a tutta birra
не бери дуже до серця зміни погоди чи державні справи
nè di tempo nè di signoria non ti dar malinconia  ([арх.], [тоск.])
робити дуже точні підрахунки
spaccare ([arcaismi] squartare) lo zero
тривати дуже довго
andare in lungo
тривати дуже довго
andare per le lunghe