Phrases contenant le mot "бага́то" dans la catégorie "thématique générale"
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
багато говорити (про що)
parlare a lungo (di qc)
багато людей
parecchi
багато людей
parecchie
Багато людей просили мене завтра прийти до парламенту.
Parecchi mi hanno chiesto di venire al parlamento domani.
багато писати
scrivere molto
багато років тому
anni fa
багато хто
parecchi
багато хто
parecchie
Багато хто заздрить його славі.
Molti lo invidiano per la sua fama.
Багато хто намагався ввести його в оману, але ні в кого не вийшло.
Tanti avevano provato a ingannarlo, ma nessuno ci è riuscito.
Багато чистокровних чарівників зневажають маґлів.
Tanti maghi purosangue aborrono (abborrono) i Babbani.
велика шафа з багатьма полицями, куди поміщається одяг на всі пори року
armadio quattro stagioni (quattrostagioni)
витрачати дуже багато часу, що зробити якусь річ
metterci (stare) un anno a fare una cosa
Він бував у багатьох містах, я ж із них бачив мало.
Lui è stato in molte città, ma io ne ho viste poche.
Він казав багато дурниць.
Diceva tutte scioccherie.
дуже багато
non poco
є багато (декілька) способів зробити (сказати) що-небудь
c’è modo e modo
займати надто багато місця
prendere troppo spazio
Краще вийти зараз, бо раптом там буде багато людей.
È meglio uscire adesso, sai mai che ci sia troppa gente.
Має минути ще багато років.
Hanno da passare molti anni ancora.
мати багато грошей
avere parecchi soldi (molto denaro)
мати багато грошей
stare bene a soldi
мати багато ідей
essere ricco di idee
мати багато чеснот
essere ricco di buone qualità
Мені багато разів радили цю книгу, але я тільки сьогодні почав її читати.
Mi hanno consigliato questo libro varie volte, ma ho iniziato a leggerlo solo oggi.
Мені платять більше, ніж багатьом іншим.
Sono pagato meglio di tanti altri.
ми багато одне одному наговорили
son corse gravi parole tra noi
місто, в якому багато пам’яток мистецтва
città d’arte
місто, яке має багато релігійних пам’яток і святих місць
città santa
могти багато
potere molto
На його обличчі виднілося багато зморщок.
Il suo viso presentava molte rughe.
На столі було багато їжі.
Sul tavolo c’era diverso cibo.
Не бійся! Нас буде багато, тож ніхто тебе не скривдить.
Non avere paura! Saremo in diversi, perciò nessuno ti farà male.
Пожежа спричинила багато збитків.
Dall’incendio risultarono molti danni.
Прийшло багато люду.
La gente si presentò in gran numero.
про це багато говорили
se ne è fatto un gran parlare
ставок або інше місце, у якому багато жаб
ranocchiaia (f)  (pl. ranocchiaie)
Сьогодні я вивчив багато нових слів.
Oggi ho imparato più nuove parole.
Та бідна дівчина багато вистраждала.
Quella povera figlia ha sofferto molto.
такий, що має багато складок
ricco  (pl. m. ricchi; f. ricca, pl. f. ricche)
У мене багато справ.
Ho parecchio da fare.
Франція володіла багатьма колоніями в Африці.
La Francia possedeva numerose colonie in Africa.
хто багато говорить, той мало робить
non sono che belle parole
хто багато говорить, той мало робить
parole, parole, parole
Цей успіх коштував нам багатьох жертв.
Questo successo ci ha costato molti sacrifici.
Я вже багато років ходжу з цим телефоном.
Mantengo questo telefonino già da anni.
Я втомлений, тому що вчора багато працював.
Sono stanco perché ho lavorato molto ieri.
Я маю багато справ.
Ho molto da fare.
Я можу провести багато годин, стежачи з вікна за перехожими.
Posso trascorrere molte ore seguendo i passanti dalla finestra.
  • 1
  • 2