"тон": traduction du mot en en français

тон

Phrases qui contiennent "тон"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 11

fam.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

litt.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 1

відповідати стриманим тоном		répondre d’un ton froid
знання правил доброго тону		savoir-vivre (m) (pl. savoir-vivre)
іронічний тон		ton ironique
категоричний тон		ton absolu
красномовний тон		un ton volubile
переходити на грізний тон		prendre un ton menaçant
правила доброго тону		des savoir-vivre
пригнічений тон		le ton soumis
раптом тон його перетворився на отруту		son ton a tourné à l’acide d’un coup
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.		Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
Через насмішкуватий тон свого шефа Люсі розплакалася.		Le ton goguenard de son chef a fait Lucie pleurer.