Ukrainien
Anglais
Italien
Trouver une traduction
се́рце
- ім. с.
- cuore (m);(pl. cuori)rancore (m)(pl. rancori)
Phrases qui contiennent "серце"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 11
fam., loc.
Nombre de phrases: 1
| бути до серця (кому) |
|
andare a fagiolo ([розм.]) |
arch.
Nombre de phrases: 2
| викинути з серця |
|
cancellare l’amore dal cuore ([арх.]) |
| прихилятися серцем |
|
stringersi d’amore ([арх.]; a qd) |
arch., loc.
Nombre de phrases: 9
| відкривати (відкрити) душу (серце) |
|
mostrare tutta l’anima ([арх.]) |
| відкрити душу (серце) |
|
aprire il petto ([арх.]; a qd) |
| голодний, аж печінки під серце підступають |
|
avere una fame che la si vede ([арх.]) |
| голодний, аж печінки під серце підступають |
|
non veder lume per la (dalla) fame ([арх.]) |
| діймати (дійняти) до серця |
|
far perder l’anima ([арх.]; a qd) |
| на язиці солод, у серці холод |
|
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia ([арх.]) |
| серцем і душею відданий |
|
tutt’anima e cuore ([арх.]; per qd, qc) |
| у глибині душі (серця) |
|
nel fondo dell’anima ([арх.]) |
| читати в душі (в серці) |
|
leggere nell’anima ([арх.]; a qd) |
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
arch., loc., toscan
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
| людське серце непросто пізнати |
|
il cuore non si vede ([арх.], [тоск.]) |
litt., loc.
Nombre de phrases: 1
| бути до серця (кому) |
|
andare a grado ([літ.]) |
littérature
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 36
loc., fig.
Nombre de phrases: 20
méd.
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 2
relig.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 3
