"повністю": traduction du mot en en anglais

по́вністю

присл.
1. absolutely
  ;
  algates
  
  ([англ. рег.])
  ;
  all
  ;
  all
  ;
  all ends up
  
  ([розм.])
  ;
  altogether
  ;
  at large
  ;
  clear
  ;
  cold
  
  ([Пн. США]; [розм.])
  ;
  dead
  ;
  entirely
  ;
  fair
  ;
  flat
  
  ([розм.])
  ;
  for fair
  
  ([розм.]; [заст.]; [амер.])
  ;
  from top to bottom
  ;
  home
  ;
  plum
  
  ([Пн. США])
  ;
  plumb
  
  ([Пн. США])
  ;
  point-device
  
  ([арх.])
  ;
  point-devise
  
  ([арх.])
  ;
  well and truly
  ;
  without reserve

Phrases qui contiennent "повністю"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 2

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

agric.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

polit.

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 1

Авто майже повністю вкрило сніговими заметами.		Drifting snow almost covered the car.
бути повністю зрозумілим (про слова чи факти)		sink in
Зазвичай він готує повністю сам.		He usually cooks all by himself.
Колеса повністю загрузли в піску.		The wheels stuck fast in the sand.
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.		The children were all dabbled with paint when the father came.
повністю видужати		make a complete/full recovery
повністю використовувати		swallow (swallowed \| swallowed) (sth)
повністю відрізнятися від (кого, чого)		a world away from (sb, sth)
повністю вкривати		swallow (swallowed \| swallowed) (sb, sth, часто swallow up)
повністю завершений (закінчений)		dead and buried
повністю згоден (згодна тощо)		sb never said a truer word
повністю знищений транспортний засіб		write-off
повністю прокинутися		be wide/fully awake
повністю розвинена тварина		adult
повністю розорений		flat/stony broke
повністю розривати стосунки з кимось		make a clean break
повністю чистий		squeaky clean
спідниця, що повністю сягає взуття		a skirt that comes all the way to the shoes
такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі		black-or-white
такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі		black-and-white
Тобі слід повністю кинути палити.		You should stop smoking altogether.
Я повністю готова виголосити промову.		I’m good and ready to give a speech.

змінити [своє життя] таким чином, щоб повністю контролювати		get together ([розм.]; sth)
повністю розуміти ситуацію чи проблему тощо		get one’s arms around ([розм.])
ставати повністю залученим у певну діяльність		get into the swing of it/things ([розм.])

повністю витрачати/втрачати		do (did \| done) ([австрал.]; [розм.]; sth)
робити щось досконало/повністю		do sth up brown ([амер.]; [розм.])

повністю ігнорувати (особливо так, що дратує когось)		not take/pay a blind bit of notice ([брит.]; [розм.])
повністю розуміти		have [got]/get sb/sth taped ([брит.]; [розм.])

Trouver une traduction