"незважаючи": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "незважаючи"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 13

незважаючи на		quale (pl. m. quali; f. quale, pl. f. quali)
незважаючи на (+ з. в.)		con
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.		Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
Незважаючи на втому, він продовжував бігти.		Benché stanco, lui continuava a correre.
незважаючи на те що		con tutto che
незважаючи на те що		contuttoché
незважаючи на те що		per quanto
незважаючи на те, що		nonostante che (+ дієсл. у congiuntivo)
незважаючи на те що		benché (+ дієсл. у congiuntivo, також [заст.] – в indicat.)
Незважаючи на те, що ми маємо двадцять років різниці, не існує жодної людини, яка розуміла б мене краще.		Nonostante che tra noi passino venti anni, non esiste una persona che mi capisca così bene.
незважаючи на це		tanto
незважаючи на це		con tutto questo
незважаючи на це		con tutto ciò

vieilli

Nombre de phrases: 1

незважаючи на те що		secondo ([заст.])

vieilli, pop.

Nombre de phrases: 1

незважаючи на те що		abbenché ([заст.], [прост.])

arch.

Nombre de phrases: 9

arch., litt.

Nombre de phrases: 1

незважаючи на те що		tuttoché ([арх.] o [літ.])

arch., rare

Nombre de phrases: 1

незважаючи на те що		con tuttociò ([арх.], [рідк.])

litt.

Nombre de phrases: 1

незважаючи на це		contuttociò ([літ.])

litt., rare

Nombre de phrases: 1

незважаючи на це		con tuttociò ([літ.], [рідк.])

fig.

Nombre de phrases: 1

завжди активний і енергійний, незважаючи на біологічний вік		sempreverde (pl. m. sempreverdi; f. sempreverde, pl. f. sempreverdi)