"малий": traduction du mot en en italien

мали́й

прикм.
1. breve
  (pl. m. brevi; f. breve, pl. f. brevi)
  
  ([літ.], [поет.])
  ;
  minimo
  (pl. m. minimi; f. minima, pl. f. minime)
  ;
  piccolo
  (pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
  ;
  piccolo
  (pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
  ;
  sottile
  (pl. m. sottili; f. sottile, pl. f. sottili)
  
  ([заст.])

Phrases qui contiennent "малий"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 13

vieilli, marit.

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 50

anat.

Nombre de phrases: 1

astron.

Nombre de phrases: 3

bot.

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 2

géogr.

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

marit.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 1

mus.

Nombre de phrases: 3

numism.

Nombre de phrases: 1

дуже мала кількість		minimo (m) (pl. minimi)
дуже малий		minimo (pl. m. minimi; f. minima, pl. f. minime)
Коли ти була малою, ти скрізь ходила за мною.		Quando eri piccola, mi seguivi dappertutto.
Коли я був малий, мій дідусь завжди розповідав мені купу небилиць.		Quando ero piccolo, mio nonno mi sempre raccontava tante palle.
легковий автомобіль з малим об’ємом двигуна		vettura di piccola cilindrata
мала a		a minuscola
мала e		e minuscola
мала o		o minuscola
мала кількість		poco (m)
мала літера (буква)		lettera piccola
малими дозами		a piccole dosi
утримувати двох малих сестер		sostenere il peso di due piccole sorelle
Це знає навіть мала дитина.		Lo sa perfino un bambino.

борода як у старого, а розуму нема і за малого		a testa bianca, spesso cervello manca ([арх.], [тоск.])
все починається з малого		dalle cose piccole si viene alle grandi ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
малих дзвонів не чутно, коли дзвонять великі		non si sente le campane piccole quando suonano le grandi ([арх.], [тоск.])
малі діти ‒ мала шкода; більші діти ‒ більша шкода		figliuoli piccoli, fastidii piccoli; figliuoli grandi, fastidii grandi ([присл.], [арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
що старе, що мале, що дурне		a testa bianca, spesso cervello manca ([арх.], [тоск.])
якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола		se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei ([арх.], [тоск.])

мала планета		piccolo pianeta
мала планета		pianetino (m) (pl. pianetini)
Малий Пес (сузір'я)		Cane minore

мале підприємство		piccola impresa
малий підприємець		piccolo imprenditore

мала вода		acqua bassa
Малий Сен-Бернар		il Piccolo San Bernardo

велика риба малу цілою ковтає		i pesci grossi mangiano i piccini (i piccoli)
і на думці не мав (не мала)		non mi passa neanche per la mente

мала флейта		ottavino (m) (pl. ottavini)
мала флейта		piccolo (m) (pl. piccoli)
мала флейта		flauto piccolo

Trouver une traduction