"легко": traduction du mot en en anglais

ле́гко

присл.
1. easily
  ;
  easy
  ;
  light
  ;
  like a (hot) knife through butter
  ;
  well
  ;
  with one’s eyes shut/closed

Phrases qui contiennent "легко"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 37

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., grossier

Nombre de phrases: 1

amér., parlé

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

впоратися легко, швидко		make quick work of (sth)
впоратися легко, швидко		make short work of (sth)
гроші, які легко заробити, інвестуючи їх за прикладом експертів тощо		smart money
закінчувати легко, швидко		make quick work of (sth)
закінчувати легко, швидко		make short work of (sth)
Її легко образити, говорячи про вік.		She’s very sensitive about her age.
кухар, що готує страви, які легко та швидко робити		short-order cook
легко визначати		tell [sth] a mile off
легко завдавати поразки (кому)		roll over
легко завдавати поразки (кому)		walk over
легко завдавати поразки		walk all over
легко переходити до певного стану тощо		drop (dropped \| dropped)
легко приходять, легко ідуть (про гроші)		easy come, easy go
легко складати екзмен		sail though an exam
легко тобі казати		it’s/that’s easy for you to say
Мені легко даються мови.		I am good at languages.
помилка, яку легко зробити		an easy mistake [to make]
починати робити щось легко та ефективно після повільного та невпевненого старту		get into one’s stride / hit one’s stride
Прибирати за допомогою цього нового пристрою дуже легко.		This new device makes short work of cleaning.
природна територія, що може бути легко знищена		environmentally sensitive area
рослини, що легко гинуть		plants that kill easily
рухатися плавно та легко		ghost (ghosted \| ghosted)
слово, додане в кінці словникової статті, чиє значення можна легко вивести з визначення заголовного слова		run-on
Стіл складається, і його легко транспортувати.		The table folds flat and can be transported easily.
такий, що легко перетравлюється		light
такий, що легко пристосовується		accommodative
такий, що працює, рухається чи робиться гладко чи легко		sweet
такий, якого легко спровокувати		short
такий, якому легко дається		good
У цій коробці крихкі речі, які легко можуть побитись.		This box contains fragile items that can easily come apart.
уможливлювати зробити щось легко, швидко		make quick work of (sth)
уможливлювати зробити щось легко, швидко		make short work of (sth)
Це легко зробити. ‒ О, так? Як?		- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?
швидко (легко) завершити [завдання]		make light work of (sth)
швидко та легко навчитися чомусь		take to (sth)
що легко пошкоджується (псується)		damageable
щось добре (легко) переться		sth washes well

заробити (отримати) багато (силу, купу) грошей [швидко та легко]		make a killing ([розм.])
легко перемагати		walk it ([розм.])

Trouver une traduction