"до́сить": traduction du mot en en italien

до́сить

присл.
1. a buono
  
  ([прост.])
  ;
  abbastanza
  ;
  abbastanza
  ;
  di molto
  ;
  fammi il piacere!
  
  ([ірон.])
  ;
  la mia (la tua, la sua, ...) parte
  
  ([фам.])
виг.
1. alto là
  ;
  altolà
присл. у знач. присудк. сл.
1. via

Він говорить зі мною досить зневажливо.		Mi parla con un certo quale disprezzo.
Він досить зарозумілий.		Lui è arrogante la sua parte.
Добре закріпи відкрите вікно: надворі досить сильний вітер.		Assicura bene la finestra, il vento è abbastanza forte.
Досить, бо вода ще переллється!		Basta! Farai uscire l’acqua.
Досить вдавати з себе героя!		Basta giocare a fare l’eroe!
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.		Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
досить пустих балачок		basta con le parole
Застібнись! Вітер досить сильний.		Abbottonati! Il vento è abbastanza forte.
Лікарня розташована досить далеко від центру міста.		L’ospedale è abbastanza lontano dal centro della città.
почуватися досить добре		stare abbastanza bene
Та досить вже, нарешті, співати!		Smetti di cantare una buona volta!
Ти вже знайшов скарб. Цього досить, ходімо звідси!		Hai già trovato il tesoro. Tanto basti, andiamocene!
Я досить добре граю на барабанах і хочу приєднатися до якогось музичного гурту.		Sono un batterista abbastanza buono e voglio mettermi a qualche gruppo musicale.

Trouver une traduction