"до́вгий": traduction du mot en en italien

до́вгий

прикм.
1. lungo
  (pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
  ;
  lungo
  (pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
  ;
  lungo
  (pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
  ;
  lungo
  (pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
  ;
  molto
  (pl. m. molti; f. molta, pl. f. molte)

Phrases qui contiennent "до́вгий"

Nombre de phrases:

Nombre de phrases: 1

génér.

Nombre de phrases: 24

fam.

Nombre de phrases: 1

vieilli, marit.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 6

chim.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

iron., loc.

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 12

marit.

Nombre de phrases: 1

myth.

Nombre de phrases: 1

prov., toscan

Nombre de phrases: 1

psychiatrie

Nombre de phrases: 2

fig.

Nombre de phrases: 1

бути вдягненою в довгу вечірню сукню		essere in lungo
довга вечірня сукня		lungo (m)
довга вечірня сукня		abito lungo
довга і товста голка, якою можна шити матраци		ago da materassi
довге чекання		una lunga attesa
довгий і тонкий предмет		ago (m) (pl. aghi)
довгий одяг, що сягає п’ят		la sottana del prete
довгий термін (строк)		tempi lunghi
довгий час		per mesi e mesi
довгі і повторювані обійми		abbracciamento (m) (pl. abbracciamenti)
довгі штани (такі, що покривають усю ногу)		pantaloni lunghi
на довгий строк		a lungo termine
на довгий строк		a lunga scadenza
на довгий термін		a lunga scadenza
на довгий термін		a lungo termine
настільки сильний (великий, довгий тощо)		tanto (pl. m. tanti; f. tanta, pl. f. tante)
обладнувати будинок для проживання після довгої відсутності		aprire (riaprire) casa
підготувати будинок до від’їзду на довгий час		chiudere casa
Після війни настав довгий період кризи.		Alla guerra succedette un lungo periodo di crisi.
протягом довгого періоду часу		anni e anni
протягом довгого часу		per mesi e mesi
протягом довгого часу		a lungo
сорт капусти з довгим качаном і відкритим листям		cavolo verde
це довга історія		è una lunga storia

довгий час		buon (gran) tempo ([арх.])
довгий час		ad un gran tempo ([арх.])
починати довгу і неприємну промову		mettersi in parole ([арх.])
протягом довгого часу		da gran tempo [in qua] ([арх.])
протягом довгого часу		buon (gran) tempo ([арх.])
протягом довгого часу		ad un gran tempo ([арх.])

перетворювати довгий склад на короткий		abbreviare (p.p. abbreviato) (qc)
перехід довгого складу в короткий		abbreviazione (f) (pl. abbreviazioni)
перехід довгого складу в короткий		abbreviamento (m) (pl. abbreviamenti)

довгі (липучі) руки мати		avere le mani lunghe
довгі літа (довгі роки)		avere molte primavere [sulle spalle]
з довгою рукою ходити		andare di porta in porta
займати довгий час		andare per le lunghe
займати довгий час		andare in lungo
мати довгий язик		avere la lingua lunga
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий		farsi bello (di qc)
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий		farsi onore del sol(e) di luglio
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий		farsi bello del sol(e) di luglio
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий		farsi bello col sol(e) di luglio
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий		farsi onore col sol(e) di luglio
ходити з торбами (з торбою, з довгою рукою)		tendere la mano

терапія, що полягає в призначенні пацієнтам довгих періодів сну		cura del sonno
терапія, що полягає в призначенні пацієнтам довгих періодів сну		terapia del sonno

Trouver une traduction