"вчинок": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: вино́, ви́рок, вина́, виск, висо́к.

Phrases qui contiennent "вчинок"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 14

вчинок, що відповідає моралі		acte conforme à la morale
ганебний вчинок		un acte abaissant
Його вчинок дуже похвальний.		Son geste est très méritoire.
Його вчинок призвів до суворого покарання.		Son action a entraîné une punition rigoureuse.
Його вчинок справді дурний.		Son geste est vraiment ballot.
Мене вразила благородність його вчинку.		La beauté de son geste m’a frappé.
осмислений вчинок		l’acte raisonnable
підозрілий вчинок		acte mystérieux
самовідданий вчинок		acte d’abnégation
Ти не мав би розцінювати кожен вчинок як виклик твоєму авторитету.		Tu ne peux pas considérer tout acte comme un défi à ton autorité.
У її вчинку немає нічого підступного, можеш бути певний.		Son action n’est pas du tout salaude, tu peux en être sûr.
увічливий вчинок		politesse (f) (pl. politesses)
Ще донедавна Анна захоплювалась цією жінкою. Та її останні вчинки дуже розчарували дівчину.		Anna admirait cette femme jusqu’à naguère. Mais ses derniers actes ont beaucoup déçu la jeunne fille.
Я був глибоко зворушений його вчинком.		J’ai été vivement touché par son action.

loc.

Nombre de phrases: 4

відчайдушний вчинок		coup de tête
необміркований вчинок		coup de tête
останній вчинок перед тим, як полишити боротьбу		baroud d’honneur
скоїти мерзенний вчинок		se salir les mains

loc., vulg., fam.

Nombre de phrases: 1

підлий вчинок		coup de pute ([фам.], [вульг.])