Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
все
одно
.
все одно
Masquer les exemples
фр.
essere (fare) tutt’una
(
[арх.]
)
;
essere (fare) tutt’uno
;
fa lo stesso
;
lo stesso
tanto
;
tanto vale
;
tanto varrebbe
Phrases qui contiennent "все одно"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
Одного дня я наважуся відповісти на всі образи.
Un giorno sorgerò a ribattere tutte le offese.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Усе маю робити тільки я один!
Io devo fare tutto, io!
Усі діти в класі повинні бути одного віку.
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.
Усі мої книги помістилися в одну валізу.
Tutti i miei libri sono entrati in una valigia.
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
це все одно, що...
è come...
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
одне слово може все зіпсувати
una parola imbratta il foglio
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale a girare tutto il mondo
один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale al mondo
раз, два (один, два; один, другий) і кінець (та й годі, та й край, та й усе, та й усі)
essere quattro gatti
скидати (горнути) все на одну купу
fare di ogni erba (di tutta l’erba) un fascio
усі до одного
dal primo all’ultimo
це все одно що товкти воду в ступі
è un buco nell’acqua
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
[усі] як один
come un sol uomo
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title