"вико́нувати": traduction du mot en en anglais

вико́нувати

д., недок.
1. abide
  (abode/abided | abode/abided)
  
  (by sth.)
  ;
  abide by
  
  (sth.)
  ;
  accomplish
  (accomplished | accomplished)
  
  (sth.)
  ;
  bring to pass
  
  ([літ.])
  ;
  carry out
  ;
  carry through
  
  ([Пн. США])
  ;
  comply
  (complied | complied)
  ;
  dance
  (danced | danced)
  
  (sth)
  ;
  do
  (did | done)
  
  (sth)
  ;
  execute
  (executed | executed)
  ;
  tr.
  fly
  (flew | flown)
  ;
  make
  (made | made)
  
  (sth)
  ;
  perform
  (performed | performed)
  ;
  tr.
  play
  (played | played)
  ;
  run
  (ran | run)
  
  (sth)
  ;
  run through
  
  (sth)
  ;
  take
  (took | taken)
  ;
  throw down
  
  ([розм.])
  ;
  tr.
  time
  (timed | timed)
  
  (sth)
  ;
  tr.
  turn
  (turned | turned)

Phrases qui contiennent "вико́нувати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 53

tech.

Nombre de phrases: 2

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

amér., mus.

Nombre de phrases: 1

amér., argot

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

bridge, whist

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

mus.

Nombre de phrases: 1

polit.

Nombre de phrases: 2

- Дивіться, вони вони виконують той же танець, що і ви. ‒ А й справді.		- Look! They are performing the same dance as you do. ‒ So they are.
виконувати блюз		do a blues
виконувати всі вимоги		have [all] one’s bases covered
виконувати (грати, виступати) з ентузіазмом		[be] in full flow
виконувати, докладаючи великих зусиль		scratch (scratched \| scratched)
виконувати доручення		run an errand
виконувати [завдання] у встановлений час		get to (sth)
виконувати найскладнішу чи найголовнішу частину роботи		break the back of sth
виконувати необхідне завдання		do the needful
виконувати непостійну/нерегулярну роботу		job (jobbed \| jobbed)
виконувати [неприємну] роботу замість когось		do sb’s dirty work
виконувати (ноти), з’єднані лігою		tie (tied \| tied)
виконувати обіцяне		honour/meet a commitment
виконувати [обіцяне, заплановане]		make good (sth)
виконувати обіцянку		keep a promise
виконувати обіцянку		made good on one’s promise
виконувати обов’язки		hold the fort
виконувати певне завдання		do (did \| done) (sth)
виконувати певну дію		give (gave \| given)
виконувати певну дію, визначену іменником		have (had \| had)
виконувати роботу		carry out work
виконувати роботу вчасно		meet a deadline
виконувати тяжку роботу		dirty one’s hands
виконувати чиїсь бажання		grant/fulfil sb’s wish
виконувати чиїсь забаганки (накази, прохання тощо)		do the bidding of (sb)
виконувати чиїсь забаганки (накази, прохання тощо)		do sb’s bidding
виконувати чиюсь роль або представляти когось або щось		be (was \| been)
виконувати чудову роботу, займаючись чимсь		do/make a good job [of doing sth]
виконувати щось з труднощами		work out
виконує функцію звороту "чи не так" у питальних реченнях		do (did \| done)
Вона завжди виконує роботу вчасно.		She never fails to meet a deadline.
група жінок, яка наймалася виконувати сільськогосподарську роботу під час Першої та Другої світових війн		Women’s Land Army
Джейк виконує обов’язки, допоки не повернеться директор.		Jake is holding the fort until the principal returns.
добре виконувати роботу за когось (за відсутності певної людини)		fill sb’s shoes/boots
добре виконувати свою роботу		worth his/her salt
людина, що виконує об’єднання		amalgamator
людина, що сліпо виконує чиїсь доручення		running dog
На цьому концерті будуть виконувати українські народні пісні та танці.		The concert will include Ukranian folk songs and dances.
не виконувати (обіцяного)		go back on (sth)
не виконувати зобов’язання щодо вчасного платежу		fall behind
послати когось виконувати безглузде завдання		[send sb on] a fool’s errand
продовжувати виконувати певне завдання		push on
релігійна музика, яку виконують афроамериканці		black gospel
різноманітна робота, яку виконують на замовлення та за встановлену суму		job
робота на півставки, яку виконують школярі		Saturday job
Скульптор майстерно виконував свою роботу.		The sculptor was doing his work with skill.
такий, що виконує різні завдання		do-all
такий, що добре виконує роботу		worth his/her salt
такий, що стосується (низькооплачуваної) роботи, яку виконують жінки		pink-collar
тимчасово виконувати обов’язки (кого)		sit in for
успішно виконувати певну дію		stick the (one’s) landing
хлопчина, що виконує певну роботу		boy
Я продовжив виконувати завдання.		I’ve got on with the tasks.

камера, що містить комірки або виконує функцію комірки		cell chamber
машина, що виконує амальгамування		amalgamator

відволікатися від основного завдання, виконуючи щось нове		get off the track ([розм.])
знаходити труднощі на свою голову, виконуючи нескладне завдання		make heavy weather ([розм.])
погано (незграбно) виконувати або робити щось		make (a) hash of ([розм.]; sth)
[починати] успішно виконувати щось/виступати тощо		be/get in the groove ([розм.])

важка праця, яку виконують як покарання		hard labor ([амер.])
клас, в якому учні самостійно виконують домашнє завдання		study hall ([амер.])

виконувати обіцяне		keep one’s word
виконувати тяжку роботу		get one’s hands dirty
не мати труднощів, виконуючи щось		push at (against) an open door

посол, що має владу підписувати угоди, виконувати функції монарха/уряду		ambassador plenipotentiary
урядова компанія, що виконує контроль над ринком постачання продукту/послуги		government monopoly

послідовність завдань, які виконує комп’ютер		routine
черга завдань, які виконуватиме операційна система		job queue

Trouver une traduction