"вважа́ти": traduction du mot en en anglais

вважа́ти

д., недок.
1. tr.
  consider
  (considered | considered)
  ;
  tr.
  count
  (counted | counted)
  ;
  feel
  (felt | felt)
  ;
  tr.
  find
  (found | found)
  ;
  guess
  (guessed | guessed)
  ;
  have/put sb, sth down as
  ;
  hold
  (held | held)
  
  (sth)
  ;
  make
  (made | made)
  
  (sb)
  ;
  put sb down as
  ;
  regard
  (regarded | regarded)
  ;
  tr.
  suppose
  (supposed | supposed)
  ;
  tr.
  take
  (took | taken)
  ;
  think
  (thought | thought)

Phrases qui contiennent "вважа́ти"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 30

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

Australie, NZ

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

loc., offensif

Nombre de phrases: 1

marketing

Nombre de phrases: 1

relig.

Nombre de phrases: 1

бути/почуватися менш важливим, ніж ти вважав до того		be/feel humbled
вважати за потрібне		feel compelled
вважати когось сексуально привабливим		have an eye for (sb)
вважати неважливим		write off
вважати неважливим		think little of (sb, sth)
вважати необхідним/можливим/за краще тощо		think it necessary/possible/best etc
вважати прийнятним (правильним)		see/think fit
вважати себе		think oneself
вважати себе щасливим		count oneself lucky
вважати, що щось складно робити		be hard put/pushed to do (sth)
вважати щось найкращим рішенням		had best do sth
вважати щось правдою		have/get a sense/feeling [that]
вона вважає себе співачкою		she thinks of herself as a singer
Вони вважають себе парою, але чомусь живуть нарізно.		They consider themselves a couple, but somehow live apart.
Його вважали за одного з найкращих європейських боксерів.		He was accredited with being one of Europe’s best boxers.
не вважати важливим		not think anything of (sth)
не вважати соціально прийнятним		not quite the thing
роби, як вважаєш за краще		do what you think is best
роби, як вважаєш за краще		do as you think best
хоч це, може, лише я так вважаю		though/if I say it myself
я вважаю		to my mind
я вважаю		for my money
я вважаю		in my book
я вважаю його брехуном		I take him to be a liar
Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.		I count Mike among my closest friends.
Я вважаю себе передусім співачкою.		I consider myself first and foremost an actress.
Я вважаю, що тут складно працювати.		I find it difficult to work here.
Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.		I do not believe that men are superior to women.
як Ви вважаєте? (питання до суду перед виголошенням вердикту)		how say you?
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.		In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.

вважати щось складним для досягнення		push (pushed \| pushed) ([розм.])
особисто я вважаю		if you ask me ([розм.])
як вважаєш (вважаєте) за краще		whatever you think (is) best ([розм.])

вважати себе дуже розумним та важливим		think you’re (he/she is etc.) the bee’s knees ([розм.])
вважати сексуально привабливим		get/have the hots for ([розм.]; sb)

Trouver une traduction