"un po’": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: un po’.

un po’

loc. avv.
1. тро́хи
  ;
  тро́шки
  ;
  трі́шки
2. виконує підсилювальну функцію або підсумовує сказане:
  (виражає здивування або невдоволення) guarda un po’! - дивись лишень; диви́; диви-но; ач; чи [ти] ба; ба
  vediamo [un po’] - спробуймо

Phrases qui contiennent "un po’"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

vieilli

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

fig., fam.

Nombre de phrases: 1

Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.		Гадаю, моя робота трохи затягується.
Demetrio è un bravo ragazzo, soltanto un po’ pigro.		Деметріо ‒ славний хлопець, тільки лінкуватий.
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.		Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
guarda un po’!		чи [ти] ба
guarda un po’!		дивись лишень
guarda un po’!		ба
guarda un po’!		диви́
guarda un po’!		ач
guarda un po’!		диви-но
Ho comprato un po’ di formaggio e l’ho già mangiato.		Я купив трохи сиру й уже його з’їв.
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.		У мене болить плече й трохи віддає в руку.
Lascia andare le tue preoccupazioni per un’ora e riposati un po’.		Забудь на годинку про свої клопоти й трохи відпочинь.
Prendi un po’ di patate!		Поклади собі трохи картоплі!
saper fare [un po’] di tutto		на все (до всього) придатися
saper fare [un po’] di tutto		бути на все (до всього) здатним
saper fare [un po’] di tutto		уміти все робити
Si prenda pure un po’ di riposo ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli").		Вам би дійсно слід трохи відпочити.
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.		Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.
un bel po’		бага́то
un bel po’		нема́ло
un bel po’		чима́ло
un po’ per (alla) volta		пома́лу
un po’ per (alla) volta		поступо́во
un po’ per (alla) volta		потро́хи
un po’ per (alla) volta		потро́ху
un po’ più ovvio		трохи більш очевидний
vediamo [un po’]		спробуймо
Versami un po’ di rosso.		Налий мені трохи червоного вина.

guardi un po’		дивіться
guardi un po’		зверніть увагу

Trouver une traduction