Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

tard
  1. adv.[taʀ]
      1. пі́зно
        ;
        запі́зно
        les Ukrainiens déjeunent assez tard - українці обідають досить пізно
        longtemps plus tard elle m’a appelé, j’étais déjà marié - вже пізніше вона мені зателефонувала, тоді я був одружений
        Au moment où je me suis aperçu de ma faute, il était déjà trop tard. - Коли я помітив свою помилку, було вже запізно.
        je me suis levée trop tard, toute la journée je suis claquée - так пізно встала, що цілий день ходжу розбита
        il est tard, j’ai envie de rentrer - пізно, я б вже йшов додому
        Je me couche tard toutes les nuits. - Щодня я пізно вкладаюсь спати.
        Ant.: tôt
      2. нера́но
        ;
        невча́сно
        il est sorti bien tard, mais il a eu de la chance, son train avait 15 minutes de retard - він сравді вийшов невчасно, та йому пощастило, поїзд запізнювався на 15 хвилин
    2. напри́кінці́
      ;
      наса́мкінець
      ;
      під кінець
    3. у дорослому віці
      ;
      у зрілому віці
      je ne me suis mis à prendre soins de moi que tard - я надто пізно взявся до турботи про власне здоров’я

**********

Phrases qui contiennent  "tard"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 20
vieilli
Nombre de phrases: 3
loc.
Nombre de phrases: 2
loc., prov.
Nombre de phrases: 2