Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

suddenGB: /ˈsʌd(ə)n/US: /ˈsədn/
  1. adj.
    1. рапто́вий
      ;
      несподі́ваний
      ;
      на́глий
      ;
      нага́льний
      ;
      напра́сний
      a sudden revelation - раптове відкриття
      a sudden arrival - несподіваний приїзд
      sudden anger - раптовий напад люті
      sudden death
    2.  (про поворот тощо) 
      крути́й
      ;
      рапто́вий
    3. спі́шний
      ;
      поспі́шний
      a sudden departure - спішний (раптовий) від’їзд
    4.  ([поет.]) 
      швидкоді́йний
      Hadst thou no poison mix’d, no sharp-ground knife, No sudden mean of death... (William Shakespeare, "Romeo and Juliet") - Невже ж не мав ножа ти, чи отрути, Чи ще якого згубного знаряддя... (Пер. І. Стешенко)
  2. adv.  ([поет.])   (= suddenly) 
    1. ра́птом
      ;
      знена́цька
      ;
      ура́з
      ;
      враз
      ;
      уми́ть
      ;
      вмить
      ;
      на́гло
      ;
      рапто́во
      ;
      зна́гла
      ;
      нага́льно
      ;
      несподі́вано
      ;
      як стій
      ;
      на́пруго
      ;
      напра́сно
      Syn.: 
  3. n.  ([арх.]) 
    1. раптова подія
      all of a sudden
      on a sudden
Phrases qui contiennent  "sudden"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 22
arch.
Nombre de phrases: 14
littérature
Nombre de phrases: 1
sport
Nombre de phrases: 1