"speak": traduction du mot en en ukrainien

speakGB: /spiːk/US: /spik/

v.
(spoke | spoken) tr. and intr.
1. tr. and intr.
  1. говори́ти
    ;
    розмовля́ти
    to speak several languages - говорити кількома мовами
    speak the truth - казати правду
    to speak German - говорити німецькою
    speak one’s mind - говорити те, що думаєш
    speak for oneself - говорити за себе
    Syn.: talk
  2. intr. (speak to sb або speak with sb)
    говори́ти
    
    (з ким)
    (щоб зробити зауваження, порадити щось чи отримати інформацію тощо)
    Syn.: reprimand, rebuke
2. tr.
  промовля́ти
  
  (що)
  ;
  каза́ти
  
  (що)
  speak the truth - казати правду
  Syn.: say
3. intr.
  виголошувати промову
  ;
  виступа́ти
  to speak in public - виступати з промовою
  Syn.: give a speech, give a talk
4. intr. ([speak for sb[/b])
  говорити від чийогось імені
  ;
  представля́ти
  
  (кого)
  Syn.: represent, speak on behalf of
5. (speak to)
  відповіда́ти
  
  (на що)
  ;
  зверта́тися
  (до певної проблеми)
  Syn.: answer, discuss
6. intr. (speak of)
  зга́дувати
  
  (що)
  Syn.: mention, discuss
7. intr. (speak to)
  обгово́рювати
  
  (що)
8. intr. (speak to)
  подо́батися
  
  (кому)
  ;
  стосува́тися
  
  (кого, чого)
  Syn.: appeal, relate
9. tr. and intr.
  слугувати доказом
  
  (чого)
  Syn.: indicate, mean
10. intr.
  бреха́ти
  ;
  га́вкати
  Syn.: bark
11. intr.
  звуча́ти
  (про музичний інструмент тощо)
12. intr. (speak for; часто вжив. у пас.стані)
  робити запит
  ;
  резервува́ти
  
  (що)
13. tr. ([арх.])
  говорити до
  
  (кого)
  Syn.: address
14. tr. ([арх.])
  заявля́ти
  
  (що)
  ;
  викрива́ти
  
  (що)
  Syn.: declare, reveal
15. tr. ([ВМФ])
  оклика́ти
  (корабель)

**********

- ;

- (комусь)

spokeGB: /spəʊk/US: /spoʊk/

n.
1. спи́ця (ж.)
  (колеса, парасольки, стерна корабля)

Phrases qui contiennent "speak"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 62

fam.

Nombre de phrases: 2

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 3

Bible

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 8

As I don’t speak Greek, I need a translator.		Оскільки я не говорю грецькою, мені потрібен перекладач.
Could you speak a little louder?		Можеш говорити трохи голосніше?
develop one’s speaking skills		розвивати навички говоріння
Don’t speak about me as if you knew me well.		Не говори про мене так, ніби добре знаєш мене.
Don’t speak to me without you want to make apologies.		Не говори до мене, якщо не хочеш попросити вибачення.
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.		Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
He was trying to speak on the run.		Він намагався говорити біжучи.
I can speak English.		Я можу говорити англійською.
I cannot speak when I am at work.		Я не можу розмовляти, коли я на роботі.
I can’t speak a word of German.		Я і слова німецькою не скажу.
I can’t understand what she’s saying. She speaks English well, though.		Я не можу зрозуміти, що вона каже, хоча вона добре говорить англійською.
I don’t speak French		я не розмовляю французькою
I made out that I could speak French.		Я вдала, що можу говорити французькою.
in a manner of speaking		так би мовити
no/none/nothing to speak of		нема про що говорити
not speak a word of		не сказати й слова (вживається, щоб повідомити, що людина не знає певної іноземної мови)
not to speak of (sth)		не кажучи про (що)
She is used to speaking allusively.		Вона звикла говорити натяками.
She speaks Arabic like it’s her mother tongue.		Вона розмовляє арабською так, ніби це її рідна мова.
She speaks enough English to make herself understood.		Вона говорить англійською на такому рівні, що її можна зрозуміти.
She speaks so fast! Her all words are always running into one!		Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
short-spoken		гру́бий
short-spoken		різки́й
short-spoken		сухи́й
short-spoken		лаконі́чний
so to speak		так би мовити
speak a language		розмовляти певною мовою
speak for oneself		говорити за себе
speak for yourself!		говори за себе! (вживається, щоб сказати, що людина не розділяє чиєїсь думки)
speak from experience		говорити зі свого досвіду
speak ill of (sb)		критикува́ти (кого)
speak in a whisper		говорити пошепки
speak in tongues		говорити невідомою мовою під час богослужіння
speak one’s mind		говорити те, що думаєш
speak out		виступа́ти
speak the same tongue		говорити однією мову
speak the truth		казати правду
Speak to me of love. (’Collins Dictionary’)		Поговори зі мною про кохання.
speak up		виступа́ти
speak up		говорити голосніше
speak up for (sb, sth)		говорити на підтримку (кого, чого)
speak well of (sb)		хвали́ти (кого)
speak well of sb		добре відгукуватися про когось
speak/talk out of turn		говорити нетактовно
speak/talk out of turn		сказати не до речі (не до ладу)
speak/think ill of		казати/думати погане про (кого, що)
speak/think ill of		критикува́ти (кого, що)
spoken language		розмовна мова
spoken word		декламо́ваний
spoken word		деклама́ція (ж.)
sth speak volumes		щось говорить більше ніж слова
talk/speak (to sb) on the phone		говорити (з кимось) по телефону
The director spoke for the firm at the event.		На заході від імені компанії виступав директор.
The exam is part written, part spoken.		Іспит наполовину письмовий, наполовину усний.
the facts speak for themselves		факти говорять самі за себе
the love that dare not speak its name		табу́ (с.) (invar.)
the love that dare not speak its name		гомосексуалі́зм (ч.)
They don’t speak the same language.		Вони говорять різними мовами.
to speak German		говорити німецькою
to speak in German		говорити німецькою (використовувати певну мову, щоб висловитися)
to speak in public		виступати з промовою
to speak several languages		говорити кількома мовами

Hannah, do you have to interrupt me every time I speak?		Ханно, ти перебиватимеш мене щоразу, коли я говорю?
I’ll never speak to you again too! So there!		Я ніколи з тобою не говоритиму теж! Отак-от!

fair speaking		гарна промова
fair speaking		красномо́вство (с.)
fair speaking		красномо́вність (ж.)

actions speak louder than words		дії говорять більше, ніж слова
many a true word is spoken in jest		часто зронений жарт виявляється істиною
put a spoke in sb’s wheel		вставляти (встромляти) палиці в колеса (комусь)
speak the same (sb’s) language		сходитися у поглядах
speak through one’s nose		говорити в ніс
speak/talk of the devil		про вовка помовка [а вовк в хату/тут]
speak/talk the same language		добре розуміти один одного
speak/talk the same language		розуміти одне одного (один одного, одна одну, одні одних)

Trouver une traduction

**********