"skirt": traduction du mot en en ukrainien

skirtGB: /skəːt/US: /skərt/

n.
2. ([розм.])
  спідни́ця (ж.)
  
  (у значенні жінка)
  ;
  жі́нка (ж.)
  ;
  ді́вчи́на (ж.)
  ([розм.]; [брит.]) bit of fluff/skirt/stuff ([розм.]; [брит.]) ([[inf.]]; [[UK]] ) - жі́нка (ж.); спідни́ця (ж.) (у значенні жінка) (у значенні жінка ); ді́вчи́на (ж.)
  Syn.: girl, woman
3. (skirts)
  око́лиця (ж.)
  ;
  перифері́я (ж.)
4. обо́рка (ж.)
5. поверхня, що прикриває/захищає колесо
  
  ()
6. повітряна подушка
  
  (навколо судна із повітряною подушкою; )
  Syn.: apron
7. нижні гілки дерева
8. пітни́к (ч.)
  
  (повсть, що підкладається коневі під сідло чи під сіделко; )
9. 1. діафрагма тварини
    
    (як їжа)
  2. ([брит.])
    яловича вирізка із пахвини
10. ([новозел.])
  нижня частина овечої вовни
11. ([арх.])
  край (ч.)
  ;
  грани́ця (ж.)
  ;
  межа́ (ж.)
  Syn.: border, edge
v.
(skirted | skirted)
1. огина́ти
  
  (що)
  Syn.: go round, move round, walk round, circle
2. 1. намагатися ігнорувати
    Syn.: evade, steer clear of
  2. (sb, sth)
    уника́ти
    
    (кого, що)
    He always skirts issues. - Він завжди уникає труднощів.
    Syn.: avoid
3. бути розташованим на краю
  ;
  межува́ти
  
  (з чим)
  Syn.: border, edge, flank
4. ([новозел.], [австрал.]) (sth)
  обрізати нижню частину овечої вовни
5. (skirt along/around)
  іти вздовж/навколо
  
  (чого)
  This river skirts along the Apennines. - Ця річка тече вздовж Апеннін.
6. (sth)
  одягати спідницю
7. (sth)
  упускати невеликий прибуток
  This river skirts along the Apennines. - Ця річка тече вздовж Апеннін.

skirtingGB: /ˈskəːtɪŋ/US: /ˈskərdɪŋ/

n.
1. ([брит.])
  плі́нтус (ч.)
  Syn.: [брит.] skirting board; [амер.], [канад.] baseboard; [амер.] mopboard

Phrases qui contiennent "skirt"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 35

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., brit.

Nombre de phrases: 3

a skirt that comes all the way to the shoes		спідниця, що повністю сягає взуття
báinín skirt		спідниця, зв’язана з білих шерстяних ниток
ballet skirt		па́чка (ж.) ()
dirndl skirt		широка спідниця зі складками ()
divided skirt		кюло́ти (мн.)
grass skirt		хула́ (ж.) (спідниця, яку одягають танцівниці з тихоокеанських островів)
He always skirts issues.		Він завжди уникає труднощів.
hobble skirt		довга та дуже вузька спідниця (що заважає жінкам ходити; була популярна у 1910-х; )
hoop-skirt		нижня спідниця-кринолін ()
hula skirt		хула́ (ж.)
I can’t afford buying a skirt this expensive.		Я не можу дозволити собі настільки дорогої спідниці.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.		Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.		Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.
mini-skirt		мі́ні-спідни́ця (ж.)
Our skirts were the same except mine was green.		У нас були одинакові спідниці, тільки що моя була зелена.
pencil skirt		спідни́ця-оліве́ць (ж.)
pick at a skirt		поправляти спідницю
pleated skirt		плісирована спідниця
ra-ra skirt		коротка спідниця зі складками (яку носять чирлідерки; )
rah-rah skirt		коротка спідниця зі складками (яку носять чирлідерки; )
Se dropped her skirt.		Вона скинула спідницю.
skirt along		іти вздовж (чого)
skirt around		іти навколо (чого)
skirt length		довжина матеріалу, з якого виготовляється спідниця
skirt length		довжина спідниці
skirt steak		біфштекс із м’яза діафрагми
skirting board		плі́нтус (ч.)
slit skirt		спідниця з розрізом
split skirt		кюло́ти (мн.)
split skirt		спідниця з розрізом
straight skirt		пряма спідниця
That skirt is a great match for your blouse.		Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
This river skirts along the Apennines.		Ця річка тече вздовж Апеннін.
This skirt and your T-shirt don’t really go.		Ця спідниця не дуже пасує до твоєї футболки.
wrap-over skirt		спідниця, у якої одна пола заходить за іншу ()

He is one of those men who put the make on every skirt.		Він з тих чоловіків, що жодної спідниці не пропускають.
skirt-chaser		бабі́й (ч.)

bit of fluff/skirt/stuff		спідни́ця (ж.) (у значенні жінка)
bit of fluff/skirt/stuff		ді́вчи́на (ж.)
bit of fluff/skirt/stuff		жі́нка (ж.)

Trouver une traduction