Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

singolo[sìn-go-lo]
  1. agg.  (pl. m. singoli; f. singola, pl. f. singole)
    1. окре́мий
      ;
      поодино́кий
      singoli casi - окремі випадки
      Non si può giudicare un libro da una singola pagina. - Не можна судити про книгу з однієї сторінки.
      Syn.: isolato
    2. єди́ний
      ;
      оди́н
      ([фін.])  singola (sola) di cambio - вексель, виставлений в одному примірнику
    3. про́сти́й
      ;
      такий, що складається з одного елемента
      ([ВМФ])  cannone singolo - гармата з одним дулом
    4. призначений для однієї людини
      camera singola - кімната (номер) на одну особу (в готелі) (в готелі )
      scompartimento singolo - купе на одну особу
      ([мор.])  cabina singola - каюта на одну особу
      letto singolo - ліжко на одне місце
  2. s. m.  (pl. singoli)
      1. окрема людина
        ;
        осо́ба (ж.)
        ;
        індиві́д (ч.)
      2.  ([філос.]) 
        індивідуа́льність (ж.)
        ;
        особи́стість (ж.)
    2. неодружений чоловік
      ;
      самотній чоловік
      ;
      той, хто не має стосунків
      ;
      одина́к (ч.)
      ;
      той, хто живе сам
    3.  ([веслування]) 
      1. одино́чка (ж.)
         
        (човен з одним веслярем)
        Syn.: skiff
      2. змагання на човнах-одиночках
    4.  ([теніс]) 
      одиночна гра
      Syn.: singolare; [англіц.] single
    5.  ([бейсбол]) 
      сингл (ч.)
       
      (вид удару)
    6.  ([худ. плав.]) 
      со́ло (с.)
    7.  ([муз.]) 
      сингл (ч.)
       
      (невелика музична платівка на 45 обертів з записом однієї або двох пісень; пісня, видана окремо, поза альбомом)
    8.  ([телеком.]) 
      1. симплексний зв’язок
      2. телефонний пристрій для одного абонента
    9. пристрій, який виконує лише одну дію
      ;
      пристрій, який можна використовувати лише одним способом
    10. купе на одну особу
       
      (у поїзді)
singola
  1. s. f.  (pl. singole)
    1.  (жіночої статі) 
      окрема людина
      ;
      осо́ба (ж.)
      ;
      індиві́д (ч.)
    2. незаміжня жінка
      ;
      та, хто не має стосунків
      ;
      одина́чка (ж.)
      ;
      самотня жінка
      ;
      та, хто живе сама
    3. кімната (номер) на одну особу