Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
puro
[pù-ro]
Masquer les exemples
agg.
(pl. m.
puri
; f.
pura
, pl. f.
pure
)
чи́стий
;
щи́рий
;
без домішок
;
нерозве́дений
acqua pura
-
чиста вода
(
така, що складається лише з молекул води без сторонніх домішок
) (така, що складається лише з молекул води без сторонніх домішок )
Syn.:
schietto
Ant.:
impuro
чи́стий
;
прозо́рий
;
сві́жий
(
[перен.]
)
puro (chiaro, limpido, trasparente) come l’acqua
-
чистий (прозорий), як вода
Syn.:
limpido
,
terso
(про витвори мистецтва)
ви́тончений
;
гармоні́йний
;
пропорці́йний
;
про́сти́й
;
чітки́й
Syn.:
netto
,
elegante
,
armonioso
(у розшир. знач.)
теорети́чний
;
чи́стий
fisica pura
-
теоретична фізика
Ant.:
applicato
(
[перен.]
)
чи́стий
;
безгрі́шний
;
непоро́чний
;
незаплямо́ваний
;
незіпсо́ваний
Syn.:
intemerato
,
incorrotto
неви́нний
;
цнотли́вий
un bacio puro
-
цнотливий поцілунок
Syn.:
casto
,
innocente
про́сти́й
;
спра́вжній
;
справжні́сінький
;
суці́льний
(завжди передує іменнику)
per [puro] caso
-
випадко́во
Non lo ascoltare, è pura bugia.
-
Не слухай його, це суцільна брехня.
la pura verità
-
щира правда
(
[підсил.]
)
puro e semplice
(
[підсил.]
) ([[intens.]] ) -
справжні́сінький
;
щирі́сінький
;
чисті́сінький
;
існі́сінький
Syn.:
semplice
,
solo
,
mero
(
[біол.]
)
чистокро́вний
;
чистої крові
(
[філос.]
)
чи́стий
(
[філос.]
)
ragion pura
-
чистий розум
( у вченні Канта )
s. m.
(pl.
puri
)
(також ужив. у жін. роді:
pura
)
чиста, безгрішна людина
puro di cuore
-
чистий серцем
принципова людина
**********
(
[заст.]
,
[ірон.]
)
più innocente (più puro) dell’acqua de’ maccheroni
(
[заст.]
,
[ірон.]
)
-
невинний (безневинний, безвинний), як дитя
;
хоч у вухо бгай
;
мов (як те) ягнятко
Phrases qui contiennent "pura"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
acqua pura
чиста вода
(така, що складається лише з молекул води без сторонніх домішок)
Bisognerà pure che gli diciamo tutto.
Нам треба буде неодмінно йому все сказати.
fisica pura
теоретична фізика
la pura verità
щира правда
Non lo ascoltare, è pura bugia.
Не слухай його, це суцільна брехня.
per [puro] caso
випадко́во
puro di cuore
чистий серцем
scienza pura
теоретична наука
Si prenda pure un po’ di riposo ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli").
Вам би дійсно слід трохи відпочити.
sia pure!
хай буде так!
un bacio puro
цнотливий поцілунок
vieilli
,
iron.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
più innocente (più puro) dell’acqua de’ maccheroni
мов (як те) ягнятко
più innocente (più puro) dell’acqua de’ maccheroni
хоч у вухо бгай
più innocente (più puro) dell’acqua de’ maccheroni
невинний (безневинний, безвинний), як дитя
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
per fare vita pura, conviene arte e misura
щоб чесно жити, потрібно працювати і знати міру
per fare vita pura, conviene arte e misura
у всьому потрібна міра
intens.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
puro e semplice
справжні́сінький
puro e semplice
чисті́сінький
puro e semplice
існі́сінький
puro e semplice
щирі́сінький
jeux
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
canasta pulita (pura)
канаста, що складається з семи однакових карт
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
poesia pura
гермети́зм (
ч.
)
philos.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ragion pura
чистий розум
(
у вченні Канта
)
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
puro (chiaro, limpido, trasparente) come l’acqua
чистий (прозорий), як вода
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title