Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

presenza[pre-ṣèn-za]
  1. s. f.  (pl. presenze)  (також [арх.] presenzia) 
    1. прису́тність (ж.)
      la presenza del presidente alla cerimonia - присутність президента на церемонії
      in mia (tua ecc.) presenza - у моїй (твоїй тощо) присутності; при мені (тобі тощо)
      fare atto di presenza - відмі́титися ( бути присутнім десь для формальності )
      presenza di spirito - самовлада́ння (с.)
      di presenza
      alla presenza di
      in presenza di
      nella presenza di
      Ant.: assenza
    2.  (у метонімічному значенні) 
      1.  (зазвичай у множині) 
        присутня особа
      2. при́вид (ч.)
        ;
        прима́ра (ж.)
    3. ная́вність (ж.)
      la presenza di petrolio nel sottosuolo - наявність нафти в надрах
    4. подо́ба (ж.)
      ;
      ви́гляд (ч.)
      ;
      зо́внішність (ж.)
      essere di piacevole presenza - мати приємну зовнішність
      non avere presenza - мати неприємну зовнішність
      ([театр])  presenza scenica - сценічна харизма
Phrases qui contiennent  "presenza"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 21
arch.
Nombre de phrases: 5
chim.
Nombre de phrases: 1
théâtre
Nombre de phrases: 1