"pousser": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: passer, poisse, poser, rousset, amuser.

Phrases qui contiennent "pousser"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		перебі́льшувати
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		роздува́ти
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		перебо́рщувати
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		перебира́ти
poussée démographique		демографічний вибух
pousser à la révolte		спонукати до опору
pousses de bambou		бамбукові паростки
Poussez-vous légèrement vers la droite.		Змістіться трішки праворуч.
Sa vie amoureuse ratée a poussé l’actrice au suicide.		Невдале любовне життя підштовхнуло актрису до самогубства.

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

pousser qqn à l’épaule		допомага́ти (кому)

loc.

Nombre de phrases: 12

envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		зайти у крайнощі
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		взяти/перехопити через край
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		перебрати міру (мірку)
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin		передати куті меду
pousser le temps avec l’épaule		ждати з моря погоди
pousser/porter à l’extrême		доводити до крайнощів (кого, що)
pousser/porter à l’extrême		довести до крайності (кого, що)
pousser/porter aux extrémités		доводити до крайнощів (кого, що)
pousser/porter aux extrémités		довести до крайності (кого, що)
pousser/porter jusqu’à l’extrême		доводити до крайнощів (кого, що)
pousser/porter jusqu’à l’extrême		довести до крайності (кого, що)
vin poussé		прокисле вино

loc., fam.

Nombre de phrases: 6

pousser (donner) coup de gueule		вола́ти (на кого)
pousser (donner) coup de gueule		вереща́ти (на кого)
pousser (donner) coup de gueule		горла́нити (на кого)
pousser (donner) coup de gueule		крича́ти (на кого)
pousser (donner) coup de gueule		репетува́ти (на кого)
pousser (donner) coup de gueule		голосно співати

fam.

Nombre de phrases: 3

pousse-au-crime (m)		міцний алкогольний напій
pousse-au-crime (m)		горі́лка (ж.)
pousse-au-crime (m)		окови́та (ж.)