Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

penna[pén-na]
  1. s. f.  (pl. penne)
      1. перо́ (с.)
        ;
        пір’ї́на (ж.)
        ;
        пери́на (ж.)
         
        ([рідк.])
        un cuscino di penne - подушка з пір’я
      2. пух (ч.)
        Syn.: piuma
    2.  (письмове приладдя) 
      ру́чка (ж.)
      ;
      перо́ (с.)
      penna a sfera - кулькова ручка
      penna stilografica - перова ручка
    3.  ([перен.]) 
      письме́нник (ч.)
      ;
      літера́тор (ч.)
      essere una buona penna - майстерно володіти пером; бути хорошим письменником
    4. перо́ (с.)
       
      (прикраса на жіночих або військових головних уборах)
      ([військ.])  penna nera (f) - альпійський стрілець (носили чорне перо на капелюсі) (носили чорне перо на капелюсі )
      penna mozza (f) - альпійський стрілець, який загинув на війні
    5. опе́рення (с.)
       
      (стріли)
    6.  ([кул.]; penne) 
      пе́ра (мн.)
       
      (вид макаронів; )
    7.  ([мор.]) 
      1. верхівка жердини, яка тримає латинське вітрило
      2. кінчик вітрила
    8.  ([муз.]) 
      медіа́тор (ч.)
      ;
      плектр (ч.)
      ([муз.])  strumenti a penna - музичні інструменти, на яких грають за допомогою плектра
      ([муз.])  orchestra a penna (f) - оркестр, що складається з гітари, мандоліни та мандоли
      Syn.: plettro
    9.  ([інф. техн.]) 
      флеш-накопи́чувач (ч.)
      ;
      фле́шка (ж.)
       
      ([розм.])
      Syn.: chiavetta
    10.  ([тех.]) 
      самопи́с (ч.)
      ;
      самопи́сець (ч.)
    11.  ([тех.]) 
      задній (часто гострий) кінець молотка
    12.  ([заст.]) 
      верши́на (ж.)
       
      (гори)
      ;
      верхі́вка (ж.)
      ;
      пік (ч.)
    13.  ([літ.]; penne) 
      кри́ла (мн.)
    14.  ([заст.]) 
      голка дикобраза
    15.  ([заст.]) 
      плаве́ць (ч.)
       
      (риби)
    16.  ([Барі], [зоол.]) 
      акула виду Mustelus mustelus
      Syn.: palombo
Phrases qui contiennent  "penna"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 32
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
bot.
Nombre de phrases: 1
bot., Italie du Nord
Nombre de phrases: 1
chasse
Nombre de phrases: 1
jard., toscan
Nombre de phrases: 1
littérature
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 89
marit.
Nombre de phrases: 1
mil.
Nombre de phrases: 2
mus.
Nombre de phrases: 2
ordin.
Nombre de phrases: 2
fig.
Nombre de phrases: 2
zool.
Nombre de phrases: 7