Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
nuance
Masquer les exemples
n. f.
[nɥɑ̃s]
(pl.
nuances
)
нюа́нс (
ч.
)
Je suis sûre que cette affaire a ses nuances comme toutes les autres, mais je vais essayer de les comprendre.
-
Я певна, що і ця ініціатива має свої нюанси, та спробую у них розібратися.
Je pense que certaines nuances demandent une analyse approfondie.
-
Я вважаю, що певні нюанси варто проаналізувати більш поглиблено.
дета́ль (
ж.
)
;
дрібни́ця (
ж.
)
chaque nuance importe
-
кожна деталь важлива
заба́рвленість (
ж.
)
;
налі́т (
ч.
)
Syn.:
teint
відті́нок (
ч.
)
;
ві́длиск (
ч.
)
les nuances innombrables du gris
-
незліченна кількість відтінків сірого
но́та (
ж.
)
;
но́тка (
ж.
)
nuances d’un parfum
-
нотки парфумів
тон (
ч.
)
;
напівто́н (
ч.
)
Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
-
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.
nuances insensibles
-
ледь чутні напівтони
Syn.:
tonalité
,
ton
при́смак (
ч.
)
інтона́ція (
ж.
)
Ce qui était précieux, c’est qu’elle savais saisir des nuances de ses propos.
-
Важило, що вона вміла відчути кожну з його інтонацій.
рі́вень (
ч.
)
nuances du langage
-
рівні мовлення
Syn.:
degré
Phrases qui contiennent "nuance"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
Ce qui était précieux, c’est qu’elle savais saisir des nuances de ses propos.
Важило, що вона вміла відчути кожну з його інтонацій.
Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.
chaque nuance importe
кожна деталь важлива
J’ai aperçu une nuance d’ironie dans son ton.
Я відчула ледь помітне глузування у його інтонації.
Je pense que certaines nuances demandent une analyse approfondie.
Я вважаю, що певні нюанси варто проаналізувати більш поглиблено.
Je suis sûre que cette affaire a ses nuances comme toutes les autres, mais je vais essayer de les comprendre.
Я певна, що і ця ініціатива має свої нюанси, та спробую у них розібратися.
les nuances innombrables du gris
незліченна кількість відтінків сірого
nuance en musique
поступова зміна сили звуку у музиці
nuances du langage
рівні мовлення
nuances d’un parfum
нотки парфумів
nuances insensibles
ледь чутні напівтони
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title