Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

mondo[món-do]
  1. s. m.  (pl. mondi)
    1. світ (ч.)
      ;
      все́світ (ч.)
      Syn.: cosmo, universo
    2. Земля́ (ж.)
      ;
      земна куля
      ;
      світ (ч.)
      Syn.: Terra
    3. контине́нт (ч.)
      ;
      частина світу
      il mondo antico - старий світ
      il nuovo mondo - новий світ
      Syn.: continente
    4. життя за світськими звичаями
    5. цивіліза́ція (ж.)
      ;
      культу́ра (ж.)
      il mondo cristiano - християнська культура
      Syn.: civiltà
    6. клас (ч.)
      ;
      стан (ч.)
      ;
      верства́ (ж.)
       (у суспільстві) 
    7.  ([перен.]) 
      ца́рство (с.)
    8.  ([перен.]) 
      сприйняття світу
    9.  ([перен.]) 
      сукупність властивостей
    10.  ([перен.]) 
      ца́рина (ж.)
      ;
      га́лузь (ж.)
      ;
      по́ле (с.)
    11.  ([перен.], [фам.]) 
      по́вно
      ;
      ку́па (ж.)
      ;
      си́ла (ж.)
      ;
      си́ла-силе́нна
    12.  ([заст.], [літ.]) 
      небесне тіло
      ;
      світи́ло (с.)
      ;
      зоря́ (ж.)
  2. agg.  (pl. m. mondi; f. monda, pl. f. monde)
    1. чи́стий
      Syn.: pulito, netto
    2.  ([перен.]) 
      очи́щений
      ;
      позба́влений
       (від гріхів тощо) 
    3.  ([тоск.]) 
      почи́щений
      ;
      облу́щений
      ;
      облу́плений
    4.  ([заст.]) 
      незабру́днений
      ;
      незасмі́чений
    5.  ([заст.]) 
      приро́дний
      ;
      спра́вжній
Phrases qui contiennent  "mondo"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 42
arch.
Nombre de phrases: 2
arch., loc.
Nombre de phrases: 3
arch., relig.
Nombre de phrases: 1
écon.
Nombre de phrases: 2
hyperb., loc.
Nombre de phrases: 5
loc.
Nombre de phrases: 118
loc., prov.
Nombre de phrases: 5
loc., fig.
Nombre de phrases: 8
loc., poét.
Nombre de phrases: 2
philos.
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 2
fig.
Nombre de phrases: 17