Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
midi
Masquer les exemples
n. m.
[midi]
(pl.
midis
)
пі́вдень (
ч.
)
;
по́лудень (
ч.
)
à midi
-
опі́вдні
à midi sonnant
-
рівно опівдні
Syn.:
le haut du jour
(
[перен.]
)
середній вік
пі́вдень (
ч.
)
midi de la France
-
південь Франції
Syn.:
Sud
**********
(
[розм.]
)
c’est macache et midi sonné
(
[розм.]
)
-
шукай вітра в полі
(
[розм.]
)
c’est midi moins cinq
(
[розм.]
)
-
шукай вітра в полі
(
[розм.]
)
c’est midi (sonné)
(
[розм.]
)
-
шукай вітра в полі
(
[розм.]
)
il est midi
(
[розм.]
)
-
шукай вітра в полі
(
[розм.]
)
il est midi (et demi) !
(
[розм.]
)
-
ну й загнув !
;
це не так !
;
і стіни мають вуха
(
[фам.]
)
il s’en va midi
(
[фам.]
)
-
вже майже південь
(
[розм.]
)
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
(
[розм.]
)
-
заїхати межи очі
;
показати, де раки зимують
;
показати, де козам роги утинають
;
байки правити
;
розказувати небилиці
avoir le démon de midi
-
сивина в голову, а чорт в бороду
(
[заст.]
)
démon de midi
(
[заст.]
)
-
нахлі́бник (
ч.
)
;
дармої́д (
ч.
)
(
[заст.]
)
chercheur de midi à quatorze heures
(
[заст.]
)
-
нахлібник, який чекає на частуваня, хоч час обіду вже минув
(
[заст.]
)
chercheurs de midi
(
[заст.]
)
-
дармоїди, які приходили в гості в обідній час
chercher midi à quatorze heures
-
мудрува́ти
;
хотіти неможливого
;
шукати вчорашнього дня
chercher midi où il n’est qu’onze heures
-
шукати вчорашнього дня
;
прийти в гості перед обідом, щоб задарма попоїсти
en plein midi
-
серед білого дня
;
відкри́то
être à/dans son midi
-
бути у розквіті сил
ne pas voir clair en plein midi
-
не розуміти елементарного
;
заперечувати очевидне
nier la lumière en plein midi
-
заперечувати очевидне
se fourvoyer en plein midi
-
заблудитися між трьома смереками
voir des étoiles en plein midi
-
потьмаритися в очах
(
[жарг.]
)
marquer midi
(
[жарг.]
)
-
мати сильну ерекцію
(
[поет.]
)
le midi de la vie
(
[поет.]
)
-
час розквіту
;
зрілий вік
Phrases qui contiennent "midi"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
À ces mots, il vit des étoiles en plein midi.
Коли він це почув, йому потьмарився світ.
à midi
опі́вдні
midi de la France
південь Франції
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
c’est macache et midi sonné
шукай вітра в полі
c’est midi moins cinq
шукай вітра в полі
c’est midi (sonné)
шукай вітра в полі
il est midi
шукай вітра в полі
il est midi (et demi) !
ну й загнув !
il est midi (et demi) !
це не так !
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
показати, де раки зимують
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
байки правити
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
розказувати небилиці
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
заїхати межи очі
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
показати, де козам роги утинають
vieilli
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
démon de midi
дармої́д (
ч.
)
démon de midi
нахлі́бник (
ч.
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
chercheur de midi à quatorze heures
нахлібник, який чекає на частуваня, хоч час обіду вже минув
chercheurs de midi
дармоїди, які приходили в гості в обідній час
loc.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
à midi sonnant
рівно опівдні
avoir le démon de midi
сивина в голову, а чорт в бороду
chercher midi à quatorze heures
хотіти неможливого
chercher midi à quatorze heures
мудрува́ти
chercher midi à quatorze heures
шукати вчорашнього дня
chercher midi où il n’est qu’onze heures
прийти в гості перед обідом, щоб задарма попоїсти
chercher midi où il n’est qu’onze heures
шукати вчорашнього дня
en plein midi
відкри́то
en plein midi
серед білого дня
être à/dans son midi
бути у розквіті сил
ne pas voir clair en plein midi
не розуміти елементарного
ne pas voir clair en plein midi
заперечувати очевидне
nier la lumière en plein midi
заперечувати очевидне
se fourvoyer en plein midi
заблудитися між трьома смереками
voir des étoiles en plein midi
потьмаритися в очах
loc.
,
argot
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
marquer midi
мати сильну ерекцію
loc.
,
fam.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
il est midi (et demi) !
і стіни мають вуха
il s’en va midi
вже майже південь
loc.
,
poét.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
le midi de la vie
зрілий вік
le midi de la vie
час розквіту
gros
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
cet enculé de proprio est passé ce midi !
потолоч вдень заходив, власник наш!
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title