Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

mentre[mén-tre]
  1. cong.
    1. тим часом як
      ;
      коли́
      ;
      по́ки
      La vidi mentre uscivo. - Я її побачив, коли виходив.
      La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film. - Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
    2. нато́мість
      ;
      а насправді
      ;
      хоч
      ;
      хоча́
      Non fai niente, mentre dovresti studiare. - Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
      ([розм.]; [підсил.])  mentre invece ([розм.]; [підсил.]) ([[inf.]]; [[intens.]] ) - хоча насправді
      Syn.: laddove
    3.  ([літ.])   (+ дієсл. в indic. або congiuntivo) 
      по́ки
      ;
      до́ки
      ;
      допо́ки
  2. s. m.
    1. уживається в деяких зворотах
      in questo mentre
      in quello mentre
      nel mentre che
Phrases qui contiennent  "mentre"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 17
fam., intens.
Nombre de phrases: 1
litt.
Nombre de phrases: 3
prov.
Nombre de phrases: 6