"in tanto": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: in tanto.

in tanto

Phrases qui contiennent "in tanto"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 5

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

di tanto in tanto		час від часу
di tanto in tanto		коли́-не-коли́
di tanto in tanto		і́ноді
di tanto in tanto		і́нколи
Io seppi tanto fare, che io costassù ti feci salire; sappi tu ora tanto fare, che tu ne scenda. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")		Я зумів загнати тебе на вишку, зумій же тепер із неї злізти. (Пер. М. Лукаша)

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio		скільки злодій не краде, а в тюрмі буде
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio		чи раз батька вдарив, чи сім раз ‒ однаково [одвічати]