Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
in
erba
.
in erba
Masquer les exemples
loc. agg.
(про рослину)
такий, що тільки зійшов
;
такий, що перебуває у стані паростка
(
[перен.]
)
початкі́вець (
ч.
)
;
дебюта́нт (
ч.
)
scrittore in erba
-
письме́нник-початкі́вець (
ч.
)
(
[перен.]
)
незрі́лий
;
нерозви́нений
;
такий, що перебуває на початковому етапі розвитку
;
молоди́й
Phrases qui contiennent "in erba"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
fagiolini (fagiuolini) in erba
стручкова квасоля
scrittore in erba
письме́нник-початкі́вець (
ч.
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
comperare (comprare) qc in erba
купувати нестиглі плоди
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
comprare la raccolta in erba
ризикувати тим, що маєш, сподіваючись на майбутню вигоду
consumare (mangiarsi) la ricolta (il grano) in erba
продавати майбутній урожай
consumare (mangiarsi) la ricolta (il grano) in erba
встановлювати ціну на ще не зібраний урожай
consumare (mangiarsi) la ricolta (il grano) in erba
залізти в борги, сподіваючись на майбутній урожай
fare assegnamento sul grano ch’è in erba
розраховувати на певний врожай, коли його ще немає
misurare il grano in erba
судити про речі завчасно
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
де (й) не посій, там і (то) вродиться
(хто)
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
сунути носа у всі справи
arch.
,
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
fare assegnamento sul grano ch’è in erba
сподіватися на непевний результат
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
mangiare le biade (il grano) in erba
витрачати те, що з часом принесло б більшу вигоду
mangiare le biade (il grano) in erba
продавати те, чого ще не маєш
mangiare le biade (il grano) in erba
витрачати гроші, сподіваючись на майбутній прибуток
si può amar la salsa verde senza mangiar le biade in erba
можна любити смачно поїсти, не будучи марнотратцем
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...uno pratello, nel quale l’erba era verde e grande né vi poteva d’alcuna parte il sole... (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")
...на галявину, вкриту високою зеленою травою, куди не догрівало сонце... (Пер. М. Лукаша)
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mangiarsi il grano in erba
витратити гроші за роботу, ще її не закінчивши
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
la pazienza è una buon’erba ma non cresce in tutti gli orti
терпіння ‒ чудова риса, але не кожному вона властива
l’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re
хоти собі мовчки
l’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re
то й хоти собі
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title