Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
happen
GB
:
/ˈhapən/; /ˈhæpən/
US
:
/ˈhæpən/
Masquer les exemples
v.
(
happened | happened
)
відбува́тися
;
мати місце
Syn.:
occur
,
take place
трапля́тися
;
става́тися
He doesn’t look first-rate. What’s happened?
-
Він виглядає не надто. Що сталося?
(вжив. з інф.)
поталани́ти
;
пощасти́ти
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
-
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
Syn.:
discover unexpectedly
,
find unexpectedly
,
find by chance
вихо́дити
Syn.:
chance
,
have the bad fortune
,
have the good fortune
(
happen on
або
happen upon
)
потрапля́ти
;
става́тися
;
трапля́тися
What happened on your first meeting?
-
Що трапилось у вашу першу зустріч?
(вжив. з інф.)
вживається під час ввічливих запитань
Do you happen to know what the name of our lecturer is?
-
Ти раптом не знаєш імені нашого лектора?
(
happen to
)
става́тися
;
трапля́тися
Syn.:
befall
,
happen to
,
come upon
,
hit
ста́нути
(
з ким, чим; у значенні стати
)
I don’t care what will happen to him.
-
Мене не цікавить, що з ним стане.
Syn.:
become of
,
be the fate of
adv.
(
[пн.-англ.]
)
ма́бу́ть
**********
as it happens
-
наспра́вді
Phrases qui contiennent "happen"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
21
Afficher les phrases
a miracle happens
диво стається/трапляється
as it happens
наспра́вді
as it happens
вла́сне
Come, come, darling, this will never happen.
Ну-ну, дорогенька, цього ніколи не станеться.
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday?
Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?
Do you happen to know what the name of our lecturer is?
Ти раптом не знаєш імені нашого лектора?
happen to do
вживається щодо випадкових речей, які трапляються
He doesn’t look first-rate. What’s happened?
Він виглядає не надто. Що сталося?
I don’t care what will happen to him.
Мене не цікавить, що з ним стане.
it happened late in 1983
це сталося наприкінці 1983 року
It happened shortly after our departure.
Це сталося якраз після нашого від’їзду.
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
mistakes happen
помилки трапляються
stranger things have happened
і не таке траплялось (ставалось, було)
there is no question of sth happening/sb doing sth
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
We should revise the work in the light of what has happened.
Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.
What happened on your first meeting?
Що трапилось у вашу першу зустріч?
What will happen next is a huge mystery.
Що трапиться далі ‒ величезна таємниця.
what’s happened?
що сталося?
What’s happened? Sweet nothing.
Що сталося? Аж нічого.
fam.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
happen to do
вживається для вираження своєї думки, коли мовець злий
happen to do
вживається у ввічливих проханнях
I happen to work here too, you are not the only one who deserves to be promoted!
Я взагалі теж тут працюю, ти не єдиний, хто заслуговує на підвищення!
fam.
,
dial.
,
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
happen-so
випадко́вість (
ж.
)
fam.
,
amér.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
happen along
з’явля́тися
happen along
захо́дити
(випадково)
happen by
з’явля́тися
happen by
захо́дити
(випадково)
happen in
з’явля́тися
happen in
захо́дити
(випадково)
happen past
захо́дити
(випадково)
happen past
з’явля́тися
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title