Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
gran
fatto
.
gran fatto
Masquer les exemples
loc. avv.
(
[літ.]
)
бага́то
(вжив. у запереч. реч.)
Syn.:
molto
farsi grande
Masquer les exemples
fr.
величається, як заєць хвостом
(
хто
)
запишався, як кошеня в попелі
(
хто
)
пишається, як корова в хомуті
(
хто
)
чваниться, наче та кобила, що віз побила
(
хто
)
Syn.:
fare il grande
Phrases qui contiennent "gran fatto"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
Che lavoro vorresti fare da grande?
Ким би ти хотів працювати, коли виростеш?
Cioè, quello che volevo dire è che a me non sembra di aver fatto dei gran compromessi ("Garzanti").
Отже, що я хотів сказати... мені не здається, що я пішов на великі поступки.
se ne è fatto un gran parlare
про це багато говорили
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
хоч мале, та вузлувате
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
з великої хмари та малий дощ
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
не стільки млива, скільки дива
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
багато диму ‒ мало тепла
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
мала штучка червінчик, а ціна велика
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
маленьке, але важкеньке
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
мале щеня, та завзяте
grande e grossa mi faccia Dio che bianca e rossa mi farò io
хай від природи буде гарна фігура, а обличчя я розмалюю
piccola acqua fa cessar gran vento
мала крапля і великий камінь продовбає
piccola acqua fa cessar gran vento
хай річка й невеличка, а береги ламає
piccola acqua fa cessar gran vento
з малої хмари та великий дощ
piccola acqua fa cessar gran vento
з малої іскри великий вогонь [буває]
loc.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
fare gran vita
жити на широку стопу
fare gran vita
жити на всю губу
fare gran vita
жити, як пампух в олії
fare gran vita
жити (купатися) в розкошах
fare gran vita
паном діло жити
fare gran vita
жити паном (по-панському)
fare gran vita
жити як у Бога за дверима
fare gran vita
жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare il grande
пишається, як корова в хомуті
(
хто
)
fare il grande
запишався, як кошеня в попелі
(
хто
)
fare il grande
величається, як заєць хвостом
(
хто
)
fare il grande
чваниться, наче та кобила, що віз побила
(
хто
)
fare le cose in grande [stile]
не шкодувати грошей
fare le cose in grande [stile]
сипати (розкидатися) грішми
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title