Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

giù[giù]
  1. avv.
      1. унизу́
        ;
        внизу́
        ;
        зни́зу
        ;
        до́лі
        Syn.: in basso
      2. дони́зу
        ;
        уни́з
        ;
        вниз
        ;
        до́лі
        guardare giù - дивитися вниз
        andare giù
        andare su e giù
        non andare giù
        buttare giù
        essere giù
        mandare giù
        mettere giù
        tirare giù
        venire giù
        giù di corda
      Ant.: su
    2. уживається з повторенням для позначення поступового або затяжного руху вниз; поступового розвитку в часі
      Si calò giù giù per la fune ("Treccani"). - Він поволі спускався мотузкою.
    3. уживається з еліпсом дієслова для висловлення вимоги, наказу, обурення тощо
      Giù di lì! - Спускайся звідти!
      Giù la maschera! - Годі вдавати!; Годі викручуватися!
    4. уживається в низці прислівникових зворотів
      da giù
      di giù
      in giù
      giù di lì
      su per giù
Phrases qui contiennent  "giù"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 71
fam.
Nombre de phrases: 2
fam., loc.
Nombre de phrases: 2
vieilli, prov.
Nombre de phrases: 5
arch., loc.
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 24
loc., fig.
Nombre de phrases: 4
fig.
Nombre de phrases: 2
argot
Nombre de phrases: 6