Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: get down.
get down
  1. phras. v.
      1. опуска́тися
        ;
        ляга́ти
        ;
        присіда́ти
        get down on one’s hands and knees - ставати рачки (раком)
        get down on one’s knees - ставати на коліна
      2. пригина́тися
         
        (щоб не бути вдареним тощо)
      1.  (sb) 
        засму́чувати
         
        (кого)
        ;
        позбавляти надії
         
        (кого)
        Syn.: depress
      2. засму́чуватися
        ;
        втрачати надію
    3.  (sth) 
      запи́сувати
       
      (що)
      Syn.: write down
    4.  (sb, sth) 
      зно́сити
       
      (кого, що)
      get the violin down the stairs, please - знеси скрипку вниз, будь ласка
      Syn.: bring down
    5.  (sth) 
      1. ковта́ти
         
        (ліки або їжу; з труднощами)
        Syn.: swallow
      2. ї́сти
         
        (що)
        ;
        пи́ти
         
        (що)
      3.  (get sth down sb) 
        переконувати когось їсти чи пити
         
        (що)
    6. зла́зити
      ;
      спуска́тися
    7.  (get down to) 
      концентрува́тися
       
      (на чому)
      ;
      загострювати увагу
       
      (на чому)
    8.  ([Пн. США]; [розм.]) 
      вибивати (перебирати) ногами
       
      (енергійно танцювати)
    9.  ([австрал.]; [новозел.])   (get down on) 
      діставати (готувати тощо) наперед
       
      (що)
    10.  (get down to) 
      перехо́дити
       
      (до чого)
      ;
      почина́ти
       
      (що)
      get down to business - переходити до справи
    11.  ([брит.]; [дит.]) 
      виходити з-за столу після того, як хтось попоїв
       
      (вживається дитиною або у розмові з дитиною)
    12.  ([амер.]; [розм.])   (get down on) 
      критикува́ти
       
      (кого, що)
    13. розважатися, будучи на вечірці
    14. грати на музичних інструментах, співати чи танцювати, привертаючи увагу чи роблячи це заразливо
Phrases qui contiennent  "get down"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 21
fam.
Nombre de phrases: 1
fam., amér.
Nombre de phrases: 1
fam., loc.
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 2