Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

forkGB: /fɔːk/US: /fɔrk/
  1. n.
    1. виде́лка (ж.)
    2. ви́ла (мн.)
    3.  (ужив. як означення) 
      такий, що позначає легку страву, яку можна їсти лише виделкою стоячи
      1. розви́лка (ж.)
      2. будь-яка з доріг розвилки
    5. велосипедна вилка
      (деталь; )
    6.  ([шахи]) 
      виде́лка (ж.)
      (хід, коли під боєм перебувають дві фігури)
    7. спалах лінійної блискавки
  2. v.  (forked | forked) tr. and intr. 
    1. intr.   (fork off) 
      розгалу́жуватися
       (про дорогу) 
      The path forked off in two directions. - Дорога розгалужилася надвоє.
    2. intr.   (fork (off) left/right) 
      ру́хатися
      (однією з доріг розвилки)
      Fork right after the bridge. - Після мосту повертай направо.
    3. intr.   (fork (off) left/right) 
      іти́
      (про дорогу, що відгалужується)
    4. tr.   ([інф. техн.]) 
      розділя́ти
       
      (що)
      (про процес)
       (розділяти процес на кілька незалежних) 
    5. tr. 
      копа́ти
       
      (що)
      ;
      нако́лювати
       
      (що)
       (вилкою) 
      He forked two sausages and put them on a plate. - Вона наколола дві сосиски і поклала їх на тарілку.
    6. tr.   ([шахи]) 
      брати у вилку
       
      (що)
    7. tr.   (fork sth into/onto etc sth) 
      кла́сти
       
      (що)
       (їжу до рота) 
    8. tr.   (fork sth in/over) 
      переко́пувати
       
      (що)